『幸福花園DRAMA翻譯組出品』

STAFF： 

翻译：x_ray1111|chadan|NATSU|mayoru

校对：mayoru|x_ray1111

开放转载 转载请注明出处以及工作人员名单！

「忘れないでいてくれ」

2010年5月28日発売

原作:夜行花

彩虹系作品

品番:ATIS-53

<ストーリー>

他人の記憶を覗き、消す能力を持つ清廉な美貌の守屋清涼。

見た目に反して豪放磊落な性格の清涼は、その能力を生かして生計を立てていた。

そんなある日、ヤクザのような目つきの鋭い秦野という刑事が突然現れる。

清涼は重要な事件を目撃した女性の記憶を消したと詰られ脅されるが、

仕返しに秦野の記憶を覗き、彼のトラウマを指摘してしまう。

しかし、逆に激昂した秦野は、清涼を無理矢理押し倒し、蹂躙してきて――!?

<出演>

守屋清涼/遊佐浩二

秦野道也/安元洋貴

塚本/檜山修之

Disc 1

Track 1

守屋清涼：水科麻菜，想要消除半年前的记忆啊。

护士：打扰了。大夫，预约治疗的水科小姐已经到了。请进。

水科麻菜：打扰了……

[关门]

守屋清涼：我是守屋清凉，让您久等了。来，请坐吧。

水科麻菜：嗯……

守屋清涼：（如果是第一次来到这里，看到门上“LTM诊所”这几个大字，任谁都会认为这里是某种医疗相关机构。纯白的挂号处，穿着白大褂的挂号护士，以及打扫得一尘不染的室内，细心照料的观叶植物，无一不缓和着来客们不安的心。消除自己想要忘却的记忆——为了让人相信这种奇特的宣传标语，我需要借助一些小道具。）

[翻看病历]

守屋清涼：听说是香山先生介绍你来的，您是叫，水科麻菜吗？

水科麻菜：嗯……那个，听人说，您可以帮我消除想要忘却的糟糕回忆，是、是真的吗？

守屋清涼：当然是真的，怎么说呢，其实就是一种简单的催眠疗法，其中也会借助一些医疗器械，不过基本上还是靠催眠手法，让你忘记那些你不想回忆起来的东西。如果以后想要恢复那部分记忆的话，我也可以帮你进行一些恢复性处理。我所做的，只不过是把你记忆中比较糟糕的那一小部分赶到别的地方去，而珍贵的回忆依然完好无缺地保存在银行的金库中。

水科麻菜：是这样啊，那个，我是不是应该跟您详细谈谈我想消除的那部分记忆呢？

守屋清涼：这个倒不必。您听说过接触感应吗？只要接触某个人，我就能感应到他的想法和记忆，不过呢，是在借助医疗器械的基础上。如果能告知一下大致的年月日，那当然再好不过。类似于遇到车祸时的记忆，去旅行的记忆等等，只要时间跨度不是很大，多来几次诊所就能够彻底的消除。

水科麻菜：这样的话，那就麻烦大夫了……

守屋清涼：我明白了，那我们赶紧进入治疗吧。

[准备器械]

守屋清涼：可以把袖子卷上去吗？

水科麻菜：啊，好的。

守屋清涼：封印记忆的时候，这台器械会放出微量的电流，我们先来试一下电流的强度。如果感觉太强烈的话，请告诉我一声。

水科麻菜：还好，挺弱的。

守屋清涼：是嘛，那我们就开始了。请戴上这只装有电极的帽子，然后，请闭上双眼。（这帽子只是一个幌子，实际治疗的时候，这种无聊的小道具根本起不了任何作用，真正需要的，是像这样握住双手，接触到患者身体的某一部分，这样一来，我就可以像观看影像一样读取患者的记忆。）如果还记得需要消除记忆的大致年月日，可以告诉我吗？

水科麻菜：三年前，7月3日，晚上九点左右。

守屋清涼：（很少有人能记得具体时间，看来，这段记忆已经经过了多次描述，可能被谁一遍一遍地提起过，不管如何，这样一来更加方便我观看记忆。）

[观看记忆]

守屋清涼：（看到了，看来她正在走夜路。她好像发现了什么，急忙拿出手机，战战兢兢地躲到一处围墙的阴影下，此时，一个年轻男子一脸激动地朝这里跑来。男人似乎没有发现她，她哆哆嗦嗦地走向沿街的空地，等待着男人的离开。不远处，一个衣衫不整的女子倒在地上，意识不清的女子因为她的呼唤而睁开了双眼，发出了一阵悲鸣。）

女：啊啊——！！

守屋清涼：原来如此，看来你目击了一起暴力事件，看见了犯人。

水科麻菜：是、是的……

守屋清涼：天色很暗，你不是没有看清那人的长相吗？

水科麻菜：嗯，嗯！是这样的……您怎么知道？

守屋清涼：把眼睛闭上，精神不集中的话，我就没有办法读取你的记忆了。刚才我只看到了影像，但是听不见声音。你想消除的，就是有关那次事件的记忆吗？可是被害者似乎并无生命危险。

水科麻菜：那位被害者，没有看到犯人的脸，突然就遭遇袭击，昏了过去，而且还，遭到了暴力……都是因为我太害怕了，害怕地不敢去救她……所以，目击到犯人的，只有我！

守屋清涼：（看来她一直在自责，而且，只有她一个人目击到了罪犯，这一点也足以造成巨大的压力。）犯人还没有落网是吧？

水科麻菜：是的。

守屋清涼：那么，是封印事件当时的记忆呢，还是……对了，把那部分记忆修正一下可能会好一点。事件过去三年，犯人依然没有落网，到了这个份上，估计也不会再让你上证人台了。

水科麻菜：修正……记忆？

守屋清涼：是的，也就是说，事件当天，你发现了倒在地上的被害者，仅此而已，你没有看见犯人，只是救了那位女性。我可以按照这样修正你的记忆。

水科麻菜：那就这么办吧，麻烦大夫了，我不想再整天提心吊胆了。每当回想起那件事，我就深深地陷入自我厌恶之中……

守屋清涼：那么，闭上双眼，专心听我的声音，重新回想一下隐藏在深处的记忆，一点一点地，手将变得越来越重……

守屋清涼：今天的业务再次顺利完成，多亏了良好的口碑，生意蒸蒸日上。（再进行个两三次治疗，刚才那位患者的记忆就能完全消除了，只是，还有一件事让人挂心。虽然她认为自己没有看清犯人的长相，可是我却看到了，总觉得那张脸曾经在哪里见到过。）好像是在诊疗数据里面……（啊，是他，一色和彦，两年前曾经来过这里，因为付不起高昂的费用，结果无功而返。联系方式……手机么。）

[拨电话]

留言信箱：这里是留言信箱，请听到信号音之后留下您的口讯。哔——

守屋清涼：我是LTM诊所的守屋，想征集曾经来过敝所的客人作为评论员，如果您为自己的记忆烦恼的话，这次的诊疗费用可以全免，有意向的客人可以与我联络，打扰了。

守屋清涼：（我可以窥视别人的记忆，我是在中学的时候发现这一能力的。接触到他人的时候，如果别人正在回想某段记忆，那段记忆也会同时在我的头脑中现出形状，而我将这一能力用来赚钱的契机则是……那是在五年前，当我晃进一家酒吧的时候，正巧发现桌子不够……）

[回忆]

守屋清涼：我说，你是不是在找什么东西？给我一千块，我来帮你找。

塚本：嗯~我弄丢了一个银戒指，帮我找出来吧，是一个骷髅状的戒指。

守屋清涼：OK，OK~

[拍肩膀]

守屋清涼：心眼真坏啊，不就在你后面的口袋里吗。

塚本：你是怎么知道的？我比你先到，你不可能看见我把戒指放到口袋里。你瞎猜的？

守屋清涼：（大晚上的还戴着墨镜，一身迷彩服、雷鬼头的打扮，就算被这个怪人知道自己的超能力，对我也没什么损失，于是我毫无保留地将实情告诉了他。）

塚本：唷~有意思，不打算拿来赚钱么？

守屋清涼：（从祖父那里继承了几片土地和几幢房子的塚本，似乎对我很感兴趣，还为我提供了住所兼工作场所。）

[脚步声]

北野：啊，清凉先生，店长已经在等着了，和平时一样，在最里面的那间房。

守屋清涼：哦，北野君，今天也很帅嘛~

北野：哎哟，您就别取笑我了。

守屋清涼：（这里是咖啡店“迷途”，一眼看上去像是一间酒吧，是我常去的一家店。本来咖啡店里是不能有酒的，不过对于店主塚本来说，这些酒都是他的私有物，估计也没人能管得了。）塚本，在不在？

塚本：请进~

守屋清涼：有客人啊，不会是你的女人吧？

塚本：嗯，是我的新女朋友，黑蔷薇小姐~

守屋清涼：黑、黑蔷薇？什么啊……这是笔名吗？

塚本：她是个占卜师。

黑蔷薇：我知道你会来。

守屋清涼：哦哦，你好。（相处了五年，塚本依然是一个谜团，和他交往的女性也经常出乎我的意料，既有妖艳的肯尼亚人，也有做得一手好咖哩的印度人，还有只会呵呵呵傻笑的高中女学生，然后这次换成神秘兮兮的占卜师了么？）

黑蔷薇：近了，命中注定的邂逅即将到来。出现了太阳牌，即将成为你的伴侣的那个人，正在靠近。

守屋清涼：啊？你是说我会交到女朋友？不过，我现在正在追一个人……

塚本：你在说什么呢，晓琳已经回国了。

守屋清涼：回国了！？

塚本：她让我向你问声好。

守屋清涼：这、等等，我可是借给了她20万哪！

塚本：你看女人的眼光不行啊~

守屋清涼：你还有脸说！……这次又想干嘛，开一间占卜咖啡店？

塚本：还是你了解我，将兴趣和实际利益有效结合，占卜外加蛋糕套餐一共售价一千日元，很便宜吧~

守屋清涼：我不了解行情。

塚本：呵，行情是由我自己定的，来，为你命中注定的邂逅，干一杯吧~

守屋清涼：唉，我的20万哪……

[电话]

守屋清涼：你好，这里是LTM诊所。

一色和彦：你好，我叫一色和彦……听说您这里正在征集评论员，所以我打电话来问问……

守屋清涼：（接到一色的电话，是在几天之后。）是的，一切费用全免，只需要做一份简单的调查问卷，希望您不要错过这次的机会。

一色和彦：这个，那就麻烦你了……

守屋清涼：（预约好了日期，我挂上了电话，没想到这时却出现了意外的访客。）

[门铃响]

守屋清涼：哎哟，这是谁啊。来了，请问是哪位？

秦野道也：我是警察，想跟负责人说几句。

守屋清涼：……请您稍等。（警察？我有什么把柄落在他们手上了？）

[开门]

秦野道也：啊啊你好，我是搜查一课的秦野道也，前几天，水科麻菜应该来过这里吧。

守屋清涼：（这个人，给人一种很强的压迫感。）哦，水科小姐啊，请问有什么事吗？不过，关于患者的隐私，按照保密条约我也有权利不予回答。

秦野道也：她是某个事件很重要的目击者，但是昨天找她谈话的时候，她却说丝毫没有关于那次事件的记忆，这让我很吃惊，问过原由之后，才发现她曾经来这里把记忆消除了。

守屋清涼：（听说是三年前的案子，所以我本以为警察已经不会再插手了。）

秦野道也：虽然说，我觉得消除记忆这种事根本不可信。

守屋清涼：您说得没错啊，消除记忆什么的，根本不可信嘛！警察先生，您来这里是因为把玩笑话当真了么？很遗憾，我帮不了您什么忙，请吧。

[抓住]

秦野道也：你真的把她的记忆消除了？

守屋清涼：警察先生，这你也信啊？

秦野道也：我不信，可是她真的什么也不记得了，你到底对她做了什么，她可是很重要的目击证人！

守屋清涼：目击证人又怎么样，都已经是三年前的案子了，而且犯人也没有着落，还是你想说，你已经找着犯人了？

秦野道也：他和另一个案子的嫌犯有交流，目击证人可能会遭遇危险。

守屋清涼：（嫌犯？等一下，还是稍微看看他的记忆吧。）

[窥视记忆]

守屋清涼：（四十左右的男性，和麻菜看到的犯人不一样。）哦，这个人啊，他和那次事件没关系。

秦野道也：啊，你怎么知道？

守屋清涼：这么说好了，只要你逮到了犯人，我立即恢复她的记忆，请你放心。

秦野道也：这么容易就能恢复么？

守屋清涼：记忆这种东西，其实构造是很简单的。我也是很忙的，您能回去了吗？下次来之前，请您先进行电话预约。

秦野道也：哼！

[关门]

守屋清涼：（真是个讨人厌的客人。）