同じヒカリ

作曲 : 星和生

作词 : こだまさおり

疲れた アタマで なぞった 梦のあとさき

依旧疲惫不堪 幻想着梦的形状

かなえた理想が ここにある

在这里有想实现的梦想

でも时々どうしようもなく 穷屈になるのは

但是为何常常会感觉到束缚

赘泽なのかな…

是太奢侈了吗

明日になればいつも通り 顽张れるってことも知って いるね

我知道 到了明天 还得一如既往的努力

眩しい季节に 思いを驰せてる

绚丽的季节让我不由的陷入回忆

变わらないものは 数えるほどしか 无いのかもしれない

也许未曾改变的东西 真的屈指可数

それでも 确かに 同(おんな)じ光の中

尽管如此 我们还是在同一片光芒中

まだ 不器用なままで

依旧那么笨拙

终わらない梦 抱きしめてるんだ

拥抱着还未实现的梦想

默っていたって 静かに时は流れてく

沉默不语 任凭时光安静的流逝

足りない ピースを くれるように

给予我更多的宁静

ココロの隙间待ってる 新しい光は

心的缝隙在等待着内心的光芒

どんな色だろう

是什么颜色呢

ゆっくりと受け入れてく 移ろいはもう自分の景色

慢慢地接受 如今看到的是属于自己的景色

仲间や家族の 优しい气配が

朋友和家人的温柔

变わりゆく今日に 柔らかく薰る 今も昔もなく

如今也一如既往地包围着我 不是曾经 也不是现在

何度もつまずき その度思い知るよ

每次受到挫折 我便会想起

そう、手のひらの梦を

没错 紧紧握住手心的梦想

こぼさないように 握りしめるんだ

为了不让它轻易滑落

眩しい季节に 思いを驰せてる

绚丽的季节让我不由的陷入回忆

变わらないものは数えるほどし か无いのかもしれない

也许未曾改变的东西 真的屈指可数

それでも确かに 同(おんな)じ光の中

尽管如此 我们还是在同一片光芒中

まだ不器用なままで

依旧那么笨拙

终わらない梦 抱きしめてるんだ

拥抱着还未实现的梦想