by　20100917

瞳のこたえ

歌手:Noria
作词:Noria

作曲:五十岚a "IGAO"淳一
编曲:大场敏朗 / 中川幸太郎

翻唱&后期：夢紗

远い懐かしき景色 やさしい雪の薫り
遥远的令人怀念的景色 温柔的雪的香气
途切れ途切れの记忆を 纺いで道を探す
在断断续续的记忆中 寻找着来时的道路

狂いだした运命（さだめ）に 确かな目の前も
在素乱的宿命之中 即使近在眼前
何もかも见えない
也什么都看不见

远くて见えない 小さな灯火
太过遥远而看不到的 小小的灯火
愿うほどに 失うもの
越是祈祷而 越是失去的东西
深い暗を 斩り裂いてく
能把深沉的黑暗 斩裂的坚强的心
心は此処に在ると
在这里存在着哦

奏でる讃美歌 温かい涙
奏响的赞美歌 温暖的泪水
零れ落ちる 生き行く限り
只要活着 总会感受到
天（そら）を仰ぐ 绯い瞳
仰望天空 映入红色眼眸的是
见つけた 明日への道
通向明天的道路
歩き出す
迈出脚步

何时か誓った言叶が 鲜やかに苏（よみがえ）る
曾几何时起誓的话语 一如昨日般在心中响起
辿（たど）り触れ行く记忆は 棘（いばら）の道のしるし
在跌跌撞撞中前行的记忆是 走过荆棘之路的证明

思い出した运命（さだめ）の 全てを受け入れた
接受了 回想起的宿命的全部
握る手は消せない
却无法无视 相握的手

慈（いつく）しむ祈り 小さな微笑（ほほえ）み
慈爱的祈祷 浅浅的微笑
护るために 导（みちび）かれる
为了保护你而 被引导到此处
哀しみさえ 斩り裂いてく
就连悲伤 都能斩断的坚强的心
心は此処に在ると
在这里存在着哦

繋がる歌声 爱を知る涙
联系着你我的歌声 明白什么是爱而流下的眼泪
几つもある いのちの限り
只要不到生命的尽头 多少次都能感受到
天（そら）へ続く 花のつばさ
让向着天空蔓延的 花儿的翅膀绽放
咲かせた 明日への道
通向明天的道路
続いてく
向远处延伸

最期（さいご）の愿いを叶えるのだとしたら
假如能实现我最后的一个愿望
ひとつだけの光を届ける
只希望把唯一的一束光芒传递到你身边

远くて见えない 小さな灯火
太过遥远而看不到的 小小的灯火
愿うほどに 失うもの
越是祈祷而 越是失去的东西
深い暗を 斩り裂いてく
能把深沉的黑暗 斩裂的坚强的心
心は此処に在ると
在这里存在着哦

奏でる讃美歌 温かい涙
奏响的赞美歌 温暖的泪水
零れ落ちる 生き行く限り
只要活着 总会感受到
翳（かげ）りもなく 迷いのない
紧拥着 没有阴暗 也没有迷茫的
瞳のこたえ抱いて 进んでく
眼眸的答案 向前走去