《勾指起誓》中英日法四语版

作曲 : ilem

原作词 : ilem

编曲：ilem

演唱：花千诚

法语作词：肆玖

日语作词：凪／ゆう十

英语作词：A路人

中文作词：ilem

后期：正直团

视频： ran-113

法语

T'es le début du poème mon bébé

你是诗的开头 我的宝贝

la fin de conte de fées

童话的结尾

T'es la lune et le soleil dans le ciel

你是天空中的日和月

le miracle naturel

自然的奇迹

Tu es le cadeau de papa Noël

你是人人梦中出现的

dans les rêves de chacun

圣诞老人的礼物

T'es mon amour mon coeur mon avenir

你是我的爱我的心我的未来

dans le monde sans limite

在这无边无际的世界

日语

だからもっと近づきたい

所以让我再靠近一点点

暖かい君に

因为你太温暖

僕はもっと強くなる

我会再变得坚强一点点

君守るため

因为你太柔软

薬指に誓って

交换无名指金色的契约

これからもずっと

给彼此岁月

手を繋いだ約束

说好从今以后都牵着手

守り行くよ

因为要走很远

英语

You are the destination of my life

你是我万水千山的冒险

I’ve been looking for

要找的标记点

You are the fascination in my heart

你是分割我人生的线

I want forever more

又将它们相连

You are the incarnation of my love

你是前世千次的回眸

knocking at my door

虔诚牵的手

You are the power of my ecstasy

你是其余所有的一切

You are my brighter world

是我的世界

中文

所以请你再闪亮一点点

尽管我太平凡

我会再变得柔软一点点

因为你太敏感

交换无名指金色的契约

给彼此岁月

说好从今以后都牵着手

不管要走多远

Rap

你是我万水千山的冒险

要找的标记点

你是分割我人手的线

又将它们相连

你是前世千次的回眸

虔诚牵着的手

你是其余所有的一切

你是我的世界

所以请你要再闪亮一点点

尽管我太平凡

我会变得温柔一点点

因为你太敏感

交换无名指金色的契约

给彼此岁月

说好从今以后都牵着手

不管走多远

法语

Chérie sois brillante comme un diamand

亲爱的 像钻石一样闪耀吧

Même si j'suis ordinaire

尽管我很平凡

日语

君守るため

我会再变得坚强一点点

薬指に誓って

因为你太柔软

英语

Babe, share our laughter and share our tears

交换无名指金色的契约

we’ll walk through the years

给彼此岁月

中文

说好从今以后都牵着手

因为要走很远