原作：おわる【キチク、エンカウント】
cast:
齐藤千纮:佐藤拓也
佐藤一:阿部敦
=============================
FREE TALK：
阿部敦：这里是DRAMA CD《 鬼畜、邂逅》店铺特典FREE TALK CD。
佐藤拓也：大家好。
阿部敦：那……我们从自我介绍开始吧。
佐藤拓也：好的，拜托了。
阿部敦：我是饰演佐藤一的阿部敦。
佐藤拓也：呵呵，我是饰演齐藤千纮的佐藤拓也。
阿部敦：嗯，是这样的，说到佐藤呢……有好几个呢。
佐藤拓也：我在看剧本的时候，总会一不小心就看到“佐藤”的部分去啊。
阿部敦：是啊，是会分不清的。
佐藤拓也：今天啊……录音室现在已经没有其他人员了。
阿部敦：是的。
佐藤拓也：录音完毕后，然后我们两人就有点“事后凌乱”的样子，哈哈，现在特地把周围的环境制造成那个样子……
阿部敦：然后特地把话筒放斜……
佐藤拓也：现在两个人近乎面对面在对话。
阿部敦：是的，正是这样。
佐藤拓也：然后在录的时候工作人员说“佐藤先生，这一段的台词”时，我总是不由自主想去回应。
阿部敦：想说到底是在说谁啊？
佐藤拓也：对啊，毕竟三十几年来我都是被称呼为佐藤。
阿部敦：是啊，那是当然，毕竟是经过了三十多年的时间啊。
佐藤拓也：已经达到融入细胞的程度，因此我的身体就会自动做出反应了，给大家添麻烦了真是不好意思。
阿部敦：那也是没办法的事情啦。因为你是叫佐藤啊。
佐藤拓也：对啊，我是佐藤。
阿部敦：因为有这样的插曲，不过还是顺利地把DRAMA CD《 鬼畜、邂逅》的录音完成了，所以现在是FREE TALK阶段。总之，完成之后你的感想是？
佐藤拓也：嗯……非常地开心。
阿部敦：哦，讲得很笼统嘛。
佐藤拓也：要说是哪里比较开心，听众里面说不定有人知道。
阿部敦：嗯。
佐藤拓也：阿部先生是我同事务所的直属前辈。
阿部敦：的确是。
佐藤拓也：但是没想到我可以对阿部先生为所欲为。
阿部敦：哈哈哈，哈哈哈，是的。
佐藤拓也：哈哈哈哈哈哈哈，怎么可能不开心呢。
阿部敦：是这样的。怎么说呢，跟佐藤君一起演彩虹作品，其实也是有好几次了。
佐藤拓也：是的，的确合作过几次。
阿部敦：我好像一直都是被这么地对待啊。
佐藤拓也：一直被这样对待是怎么回事？
阿部敦：怎么说呢，其实原作老师今天也在现场，有点变态倾向地？
佐藤拓也：喂！别说了别说了，看老师都抱头了。
阿部敦：哈哈哈，真的呢。
佐藤拓也： 快别说了！
阿部敦：没有啦，我这个是表扬哦，很厉害啊。
佐藤拓也：刚刚录音前老师还说“真抱歉这部作品有点变态呢”。老师本人都道歉了，快别说了。
阿部敦：是啊。就是因为老师本人都这样说了所以应该没关系啦。
佐藤拓也：你还敢说呢。
阿部敦：基本上，很多时候在录音之前，原作老师都会来现场，然后跟大家说一下这是部怎样的作品，拜托了之类的。
佐藤拓也：是的，没错。
阿部敦：但是……你知道……
佐藤拓也：我就会想那我要好好地努力一下。
阿部敦：是的是的，但又想到整个录音过程都会被听到，哈哈。
佐藤拓也：哈哈，是的。话说回来，的确每次和阿部先生合作这样的作品的时候，都是比较地“浓烈”的。
阿部敦：浓烈，浓烈！是的，浓烈。
佐藤拓也：浓烈。两人度过的都是非常充实的……
阿部敦：哈哈哈哈哈哈哈。
佐藤拓也：时间。
阿部敦：但的确是很开心啦。
佐藤拓也：是的，我也很开心。
阿部敦：澄清一下大家不要误会哦。
佐藤拓也：是真的很开心。
阿部敦：是的，是的。我也来说一下感想。的确除了很开心之外，怎么说呢，SE？是system engineer吗？让人感觉就是个很辛苦的工作，应该真的是经常熬夜工作吧？
佐藤拓也：对哦，很累的吧。
阿部敦：我没做过也不知道，也不知道他们具体是做什么。
佐藤拓也：对啊，也不清楚是怎么样的工作内容。
阿部敦：是啊，他们应该是每天对着电脑工作的人吧？
佐藤拓也：哈哈哈，你说的没错。
阿部敦：哈哈，没说错吧？
佐藤拓也：肯定没说错。
阿部敦：没说错对吧。
佐藤拓也：是的。不管他们愿不愿意都要对着电脑。
阿部敦：在大清早的新桥车站，有些精疲力竭的人，想着是不是就是他们……
佐藤拓也：啊，是啊，这详细的描述渐渐觉得他们好像离我们距离近了。真是辛苦的工作啊。
阿部敦：虽然这些我不是很了解，但是还是透过这个角色，然后我们可以成功演绎这样的人物。
佐藤拓也：对啊，你看我还是男性向风俗店工作的……
阿部敦：哈哈哈哈哈。
佐藤拓也：虽然我没去过，只能凭想象的。
阿部敦：对啊，饰演经理的胜先生，大家都觉得演得好像啊。
佐藤拓也：是很好的大哥哥吧？
阿部敦：有种把（客户层）门槛降低了的感觉。
佐藤拓也：对啊，他演的经理说着就算是初次来店也没关系哦。
阿部敦：对啊，一直说着请进请进。
佐藤拓也：很热情地欢迎大家光临的感觉。是一家很棒的店呢。
阿部敦：是啊，没错。因此我很开心地完成了录制。这边有几个主题。
佐藤拓也：好的，是哪些呢？
阿部敦：本作品是有关通宵工作后在首班车的邂逅故事，平时你们会熬夜吗？在什么情况下？又或者因为熬夜的关系，是否有什么美好的回忆或者遗憾的失败经验？如果有的话，请跟大家分享一下。
佐藤拓也：通宵啊……
阿部敦：以前，熬夜的时候，不过基本我很少熬夜。比如说，我上了大学。
佐藤拓也：嗯。
阿部敦：大学临近文化祭的时候，因为我加入了演艺部。要有作品演出的时候，演舞台剧，当时的总指挥，相当于电影里的导演这号人物，实在是不中用啊。
佐藤拓也：呵呵呵。
阿部敦：没有一个场景是排练好的，道具也一个都还没做，明明只剩下一个多星期了。
佐藤拓也：哈哈哈哈。
阿部敦：因此大家克服万难……
佐藤拓也：哦！
阿部敦：我也稍微练习了下演技。
佐藤拓也：嗯。
阿部敦：但是因为道具什么都没做，所以我就在学校连住了两个星期。
（注：日本的大学大部分都不设学生宿舍，学生往来老家或者外地学生直接校外租房子）
佐藤拓也：哇。
阿部敦：虽然说这个挺煎熬的，但是也算是美好的回忆。
佐藤拓也：这个不错哦，会变得很亲近吧，和同伴之间的羁绊也会加深。
阿部敦：是啊，有这样美好的回忆；还有就是其实我算是游戏玩家啦。怎么说呢，放在家里积灰的游戏机，不是随身携带的那种。真的有那种很好玩的游戏的话，我会埋头一直不停地玩。
佐藤拓也：我懂！
阿部敦：现在容易让人埋头玩的游戏很多吧。
佐藤拓也：很多很多。
阿部敦：虽然我没有想要熬夜的意思，但休息的时候，比如偶然三连休的时候，就会一门心思地玩游戏，然后等天都黑了，还是不停地玩，等到实在玩不动然后睡着了；醒来后觉得肚子饿了，吃完饭后，继续玩游戏，然后再玩到睡着这样的循环。
佐藤拓也：嗯，我也会这样啊……
阿部敦：感觉这真是件很惊人的事情吧。这算是熬夜吗？
佐藤拓也：这算是通宵的吧。如果我有2、3天休息时间的话，也会这么做。就一直不停地击落战斗机，暗杀之类的。
阿部敦：哈哈哈，我都能猜出你玩什么游戏了。
佐藤拓也：呵呵。可以算是失败之谈吗？
阿部敦：哈哈，我懂我懂，玩着玩着会奉上人性……
佐藤拓也：这样也不错啦，可以有这样专心致志做的事情，是很美好的一件事。
阿部敦：最近你有通宵吗？
佐藤拓也：通宵吗？嗯……大概20岁左右的时候经常有喝到天亮的经历。
阿部敦：是啊。
佐藤拓也：最近熬夜的话有点吃不消啊。
阿部敦：的确如此。
佐藤拓也：如果有像可以熬夜那样的精力去热烈地讨论表演的功力和技巧那种我最喜欢了。
阿部敦：这样啊，我也喜欢。
佐藤拓也：如果那样的聚会我绝对会去的。
阿部敦：是的。
佐藤拓也：因为这样而忘记时间也是常有的。
阿部敦：大部分时候都要超过12点，如果要谈这个话题的话。
佐藤拓也：是啊，都是在二次聚会之后了。基本上一次聚会的时候是不会谈到这些的。
阿部敦：是的，是的。只是单纯地喝着，然后大家转移到二次聚会之后，等到两三点的时候，接着前辈们就……
佐藤拓也：是啊，开场基本都是：我跟你们说啊……
阿部敦：是啊。就像是：我说那边的台词啊……之类的。
佐藤拓也：是啊。
阿部敦：的确是。
佐藤拓也：对我们来说是最喜欢的事了。
阿部敦：对我们来说。
佐藤拓也：总是会忍不住就去参加，但渐渐还是觉得身体有点吃不消啊。
阿部敦：但是前辈们不是有些早上十点还有工作吗？哪怕是那样的聚会后。
佐藤拓也：是啊，是啊。
阿部敦：就会想着这样身体肯定吃不消吧？但是他们还是会去聚会。
佐藤拓也：有人会问明天不要紧吗？他们就会回答不要紧都有在注意。
阿部敦：我就会想着不是这样吧，哈哈。
佐藤拓也：偶尔坐下后说着早安，然后闻到一股酒味。
阿部敦：是是是，酒精的臭味。
佐藤拓也：然后就知道这个人估计喝到刚才……
阿部敦：太厉害了。刚战斗结束，又要开始新一轮战斗的感觉。
佐藤拓也：真是令人尊敬啊。
阿部敦：声优真是个很不错的行业呢。
佐藤拓也：如果是像那样的熬夜我是很喜欢的。
阿部敦：好的，话题至此……
佐藤拓也：时间快到了吗？
阿部敦：应该还没关系？
佐藤拓也：那我们再聊一会儿。
阿部敦：嗯……熬夜，通宵，还有其他什么吗？通宵……怎么说呢，跟大家一起，去年吧？
佐藤拓也：去年？
阿部敦：去年一起去滑雪了。
佐藤拓也：哇，很不错哦。
阿部敦：隔超久的，九年没去了。
佐藤拓也：嗯,嗯。
阿部敦：然后因为共同朋友的关系，和一些20岁左右的男性友人去了。果然他们太厉害了！
佐藤拓也：啊。
阿部敦：我已经不行啦，通宵玩扑克憋七什么的。（注：憋七，一种扑克牌游戏，将52张牌全部发给游戏者，各人以7数为中心逐数出同一花色的牌或另出一张7，先出完手中牌者为胜。）
佐藤拓也：哈哈哈，为什么是憋七？
阿部敦：这我也……
佐藤拓也：肯定有什么原因的吧？
阿部敦：我也不知道啊。因为大家说开始玩憋七吧。然后这个憋七有某种特殊玩法。一般的玩法不就是跟7相近的6什么的拿出来然后出牌嘛，但是玩牌的那群人想出的规则就是不能这样玩。
佐藤拓也：哦哦哦。
阿部敦：所以就是一边已经完成了，另一边……怎么说呢，只能从1开始放之类的？
佐藤拓也：嗯……
阿部敦：就被改成了那样的规则……
佐藤拓也：嗯。
阿部敦：然后大家就沉迷于这个玩法。当然我也玩了啦，但就算是这样还是憋七啊。
佐藤拓也：没错。
阿部敦：所以玩了两三个小时后我就觉得是不是差不多了。
佐藤拓也：那是当然的。
阿部敦：但他们真的就一直在玩。
佐藤拓也：嗯……
阿部敦：这可是憋七啊！哈哈。
佐藤拓也：憋七什么的好可爱啊。虽然不是去年的事，大概是我十几岁的时候，毕业旅行大家不是都要住旅馆嘛。
阿部敦：嗯。
佐藤拓也：现在应该已经没有了啦。就是那种100日元直接投币进电视机……
阿部敦：啊！有，以前的电视机有。
佐藤拓也：然后就会有“不要嘛～”那样的……
阿部敦：那个哦……
佐藤拓也：频道，无论如何都要躲过老师的眼睛然后偷偷地看。
阿部敦：哈哈哈。
佐藤拓也：是我青春期最大的乐趣了。
阿部敦：我啊，其实很有兴趣，但是结果还是一直都没看到。
佐藤拓也：真的吗？
阿部敦：嗯。
佐藤拓也：当时我可是感动万分了呢。
阿部敦：啊……想想也是哦。
佐藤拓也：以前可没有网络呢。
阿部敦：也是哦，像现在这样这么轻松就可以上网的时代是不同的。
佐藤拓也：对啊。
阿部敦：这样说起来，的确如此啊。想要看的话……
佐藤拓也：像那样，早晨在电车里怎么可能看“动作片”呢。
阿部敦：哈哈哈。如果真的现在有人早晨在电车里看“动作片”也很让人佩服啊。
佐藤拓也：让人觉得真是有领袖风范啊。
阿部敦：是啊，为什么千纮君会在看呢？
佐藤拓也：应该是有原因的吧。他边说那个女优看上去胸大无脑的，其实应该觉得挺可爱的吧？
阿部敦：是啊，为什么在看小千呢？
佐藤拓也：不知道啊。而且故事发展到中间，剧情到一半的地方，两人距离渐近同时，小千她肯定在啊。
阿部敦：是啊，她在。
佐藤拓也：然后就觉得很不可思议。
阿部敦：哈哈，小千……
佐藤拓也：觉得怎么多了一个人出来。
阿部敦：是啊是啊。那些场景……很厉害啊。
佐藤拓也：总觉得很不可思议啊。
阿部敦：总觉得好像不仅仅是透过屏幕，会以实际角色出现的感觉。
佐藤拓也：哈哈哈，那……那纯粹是阿部敦的幻想吧？
阿部敦：哈哈。小千接下来会怎么样？你想想小千很可怜啊。
佐藤拓也：也是。
阿部敦：半红不紫的。
佐藤拓也：苦命人啊，要我说的话就是苦命人啊。
阿部敦：然后就去拍AV了，但是还是很努力啊，所以觉得很佩服她。
佐藤拓也：你很厉害完全没有咬字就把那标题念下来了。
阿部敦：厉害吧，我可是努力了的。
佐藤拓也：很厉害！我佩服你。心想着居然完全没有咬字都念下来了。
阿部敦：哈哈哈。那个也是老师想出来的啊。
佐藤拓也：语调太强了，是粗长直哦！
阿部敦：看到老师刚刚的动作吗？她超赞同的。
佐藤拓也：粗长直！！这个很不错。
阿部敦：而且是OL 24小时哦！
佐藤拓也：我好想看粗长直！
阿部敦：哈哈哈哈。
佐藤拓也：哈哈哈哈。
阿部敦：那个真的很厉害。
佐藤拓也：很厉害。这个标题真的很贴近剧情大意啊，我说。
阿部敦：是的。
佐藤拓也：我指小千她出演的。
阿部敦：哈哈哈。
佐藤拓也：那她到单体女优这阶段还有很长一段路要努力了。
（注：单体女优即AV女优最高级别）。
阿部敦：对啊，还有厨房的戏码呢。
佐藤拓也：是啊。
阿部敦：对啊，话已至此……
佐藤拓也：最后居然谈到了AV的话题。
阿部敦：哈哈，偶尔聊聊也没关系的吧？一点点而已。好了，聊到这里……那我们来做一下收尾。那先请从佐藤开始吧。
佐藤拓也：我就是饰演齐藤千纮的佐藤拓也，现在虽然只剩我们两个了，其实稍早一些时候这边是有很多声优在的。
阿部敦：虽说很多人只说了三个字的台词……
佐藤拓也：在播CM的时候……
阿部敦：其实有非常……
佐藤拓也：有非常多人的。是一部很热闹的作品。
阿部敦：是的。
佐藤拓也：希望大家可以听很多遍，并享受其中就很好了，千纮君是这么想的。拜托了，谢谢大家。你请。
阿部敦：是的，我是饰演佐藤一的阿部敦。怎么说呢，开场真的是让人觉得遇到鬼畜了。故事发展很符合标题，很浅显易懂的方式展开。嗯……然后有搞笑的地方，也有赚人眼泪的地方，细致又很温情的作品。经过很多发展，两人之间的关系渐渐拉近的感觉。
佐藤拓也：是的。
阿部敦：我也觉得是很有意思的。
佐藤拓也：没错。
阿部敦：还有老师苦思冥想的一些标题，呵呵。
佐藤拓也：是的
阿部敦：没错，这一块也希望大家可以喜欢。
佐藤拓也：是的。
阿部敦：我也没有咬字全部念下来了。
佐藤拓也：我很佩服你啊，果然是前辈呢。
阿部敦：没有啦。加上这个，内容真的是一个很有意思的故事，大家可以享受并多听几遍就好了。
佐藤拓也：是的。
阿部敦：话已至此，说不定我们何时还会在哪里遇到。
佐藤拓也：是的。
阿部敦：那时候，搞不好大家认出我们：啊，又是他们啊。
佐藤拓也：肯定内容还是会很激烈吧。
阿部敦：哈哈哈，如果大家可以这样想的话……
佐藤拓也：是的。
阿部敦：好的，那就让我们期待再次相会的时候吧，再见。
佐藤拓也：再见。
阿部敦：拜拜。
