"Save The Last Dance For Me"(中英对照精准版)
MICHAEL BUBLE
制作：pie231
You can dance- 你可以跳舞——
every dance with the guy 和每个
Who gives you the eye 凝视你的男人跳舞
let him hold you tight 让他紧紧拥抱你
You can smile- 你可以微笑——
every smile for the man 和每个
Who held your hand 紧握你手的男人微笑
(be)neath the pale moonlight 在暗淡的月光下
But don t forget 但是别忘记
who s takin you home 是谁带你回家
And in whose arms 谁的怀抱
you re gonna be 才是你的归属
So darlin 哦 亲爱的
save the last dance 把最后一支舞
for me 留给我
Oh I know 哦 我知道
that the music s fine 这音乐美妙的
Like sparklin wine 就像是香醇的葡萄酒
go and have your fun 去尽情尽兴吧
Laugh and sing 尽情欢笑 尽情歌唱
but while we re apart 不过当我们分开时
Don t 别
give your heart 把你的心
to anyone 遗失在任何人的身上
And don t forget 还有别忘了
who s takin you home 是谁带你回家
And in whose arms 谁的怀抱
you re gonna be 才是你的归属
So darlin 哦 亲爱的
save the last dance 把最后一支舞
for me 留给我
Baby don t you know 宝贝 难道你不知道
I love you so 我是多么爱你
Can t you feel it 难道你感觉不到吗
when we touch 当我们彼此触碰时
I will never, never 我将永远不会
let you go 让你离去
I love you oh so much （因为）我是这样的爱你
You can dance 你可以跳舞
go and carry on 跳啊跳
Till the night is gone 一直从长夜跳到黎明
And it s time to go 跳到曲终人散时
If he asks 然后如果他问你
if you re all alone 是否独自一人
Can he walk you home 是否可以送你回家
you must tell him no 你一定要告诉他"不"
Cause don t forget 因为别忘记
who s taking you home 是谁带你回家
And in whose arms 谁的怀抱
you re gonna be 才是你的归属
Save the last dance 最后一支舞
for me 一定要留给我
（*这首经典老歌因为【Brian & Justin】那个著名的跳舞场景而再次火热*）
Oh I know 哦 我知道
that the music s fine 这音乐美妙的
Like sparklin wine 就像是香醇的葡萄酒
go and have your fun 去尽情尽兴吧
Laugh and sing 尽情欢笑 尽情歌唱
but while we re apart 不过当我们分开时
Don t give your heart别把你的心
to anyone 遗失在任何人的身上
And don t forget 还有别忘了
who s takin you home 是谁带你回家
And in whose arms 谁的怀抱
you re gonna be 才是你的归属
So darlin 哦 亲爱的
save the last dance 把最后一支舞
for me 留给我
So don t forget 千万别忘记
who s taking you home 是谁要带你回家
Or in whose arms 又或者谁的臂弯
you re gonna be 才是你的归属
So darling 哦 亲爱的
Save the last dance 一定要把最后一支舞
for me 留给我
Oh 噢
baby won t you save 宝贝难道你不会
the last dance for me 把最后一只留给我么
Uh 呜
you make promise that you ll 答应（我）你会
save The last dance 把最后一支舞
for me 留给我
Save the last dance 留下最后一支舞
the very last dance 一定要留下最最后的那一支
for me 给我
--Michael Buble
pie231 2010.10.30
