九游青云志 

Travel Through High Aspirations 

策划：左木修 

Planner: Zuo Muxiu 

作词：杰克 

Lyricist: Jack 

翻译：锦玉盒子 

Translator: Gracie L 

作曲：擎天 

Composer: Ching Tian 

编曲：恒曌 

Arranger: Heng Zhao 

演唱：哦漏 

Singer: OH Lo 

混音：幺唠 

Audio mixer: Yao Lao 

视频：林奴儿 

Video by: Lin Nuer 

A1. 

云聚 

As cloud gather 

风烟起 

the breeze flicks mist 

回忆浩渺烟波里 

The extensive ripples to reminisce 

云散 

As cloud separate 

雨绵绵 

the rain flutter down 

命运似青丝纠缠 

Fate caught in tangle like black hair 

B2. 

十年情思如故 

Ten years it has been and still no getting over 

柔肠百渡 

Live lives with a soft mind 

万物为狗刍 

And to all things as straw dogs 

三生七世阎罗覆 

The Yama God overturns every of the lives 

为情误 

Each owing to the affection of love 

C1. 

岁岁年年 

Year by year 

兜兜转转 

Keep circling around 

终为天地立心弦 

Establishing a determination for heaven and earth 

翡翠念珠串 遮邪念 

The emerald prayer beads erasing evil thoughts 

挡生灵涂炭 

And protecting people from abyss of misery 

C2. 

匪匪翼翼 

Walk orderly, martially 

断断续续 

And intermittently 

白发灯枯旧时现 

Recalling of the old time when hair turns grey and lamp expire 

梦千年恩怨 再纠缠 

Dreaming of sorrows a thousand years away, and rake up the past 

以血鉴姻缘 

Sealing fated love with blood 

A2. 

往昔 

In the past 

儿时忆 

In childhood memories 

相伴共赴青云宇 

We in company holding high aspirations 

斩断 

Smashing down 

金戈乱 

The chaos of wars 

命运终不肯回环 

While the fate would never turn around 

B2. 

再见正邪相隔 

Been separated by right and wrong when reunited 

韶华覆灭 

The splendour of youth no more 

御剑劈邪魔 

Beating the evil with the sword 

斩恩断义瀚海决 

Cutting off deep relation as vast sea 

旧谊舍 

And drop old friendship 

C1. 

岁岁年年 

Year by year 

兜兜转转 

Keep circling around 

终为天地立心弦 

Establishing a determination for heaven and earth 

翡翠念珠串 遮邪念 

The emerald prayer beads erasing evil thoughts 

挡生灵涂炭 

And protecting people from abyss of misery 

C2. 

匪匪翼翼 

Walk orderly, martially 

断断续续 

And intermittently 

白发灯枯旧时现 

Recalling of the old time when hair turns grey and lamp expire 

梦千年恩怨 再纠缠 

Dreaming of sorrows a thousand years away, and rake up the past 

以血鉴姻缘 

Sealing fated love with blood 

哈～～～ 

HA 

C3. 

诛仙古剑 

The old sword named immortaols killer 

天书五卷 

The five scrolls of sealed book 

天地苍穹皆易变 

Heaven and earth are capricious 

上穷尽碧落 下黄泉 

From up to the sky and down to the earth 

九游青云篇 

Travel through with high aspirations