孤独(三)
播放:622
弹幕:0
投食:0
喜欢:0
发布于:2017-07-17 00:19

原文是 福山润的 the time walkers 9 ---孤独


始まりは高速での玉突き事故だった

その事故の瞬間に起きたことは

スローモーションのように脳裏に焼き付いている

前の車が突然スピンして

後ろを走っていた俺の車にぶつかってきたのだ

ついてない

運転席で激しい衝撃を感じながら思わず心の中で呟いていた

次に気づくと

大破した車体に挟まれた俺の周りで

ほかの車から降りてきた野次馬たちが何か叫んでいた

その声がどれも遥か遠くから聞こえてくるように感じられる

痛みはなかった

いや、痛みだけじゃない 全身の感覚が麻痺していたのだ

どうやら俺は死ぬらしい

そんな思いが俺の脳裏を過ぎった

碌でもない人生だ。構いやしないさ。

思わず自虐の笑いが漏れる

俺が死んだところで どうせ悲しむ人間など 誰もいやしないのだ

だったら、一層このまま楽になったほうがましかもしれない

そう諦めた時だった 野次馬の背後から

こちらを見詰める人物が目に留まった

黒のコートに黒の帽子

それは、全身黒ずくめの老人だった

死神

そんな言葉が脳裏に浮かんだ

薄れ行く意識の中

一瞬だけその老人と目に会う

その瞬間だった

鋭い眼光に吸い込まれるように

俺の意識はそのまま暗い闇の中へと落ちていた



就这一篇我拖了这么长时间,之后如果可以的话应该会重新录一个完整的。没错,我就是这么喜欢重复做一件事,喜欢的就会一直反反复复来。。虽然感觉经常是在原地踏步。管他呢,这三篇就算是练习吧。