Sence 8

藤木：大智归国后过有些时日了，季节也渐渐地转入了冬季。和嘉悦さん的关系仍然保持原样。但是，我还是停止了一时的索求对方的身体。空虚感更胜从前，因为嘉悦さん越来越抽不出时间来了。

（电话铃）

藤木：喂。

嘉悦：喂。是藤木么？对不起，我这里又出了些状况，下次的约会好像不行了。

藤木：没关系。我也很多事要忙。彼此彼此。

嘉悦：现在我正开车从公干的地方回公司。

藤木：啊。这么晚了还？已经10点了，你身体吃得消么？不要勉强啊。

嘉悦：我只作力所能及的事。没关系。

藤木：有一段时间我们不能见面了呢。啊、嘶……

嘉悦：怎么了？

藤木：啊……没什么。大概是气压太低，头有点痛。没什么大事，不要紧。

嘉悦：那不要紧。你有没有勉强自己？

藤木：没有。我完全没有。

嘉悦：你不要骗我。你的声音完全不是不要紧的样子。

藤木：是工作上有点事。

嘉悦：店里出什么事了么？

藤木：明年年初老板要开新店。他跟我说要我做经理。

嘉悦：那是要离开现在的店？我想说到那份上你应该做好心理准备。人手方面怎么样？

藤木：嗯。我不想离开这家店。要等那里找到合适的管理人员和负责的厨师。

嘉悦：那么……

藤木：嗯……要有一段时间我要两面兼顾。而且那还在东京。我还在想每天来回怎么办呢。

嘉悦：诶？不是在神奈川么？

藤木：嗯。好像在西麻布。

嘉悦：你说西麻布？

藤木：嗯，所以我也许会借一周公寓来住。（这样装腔作势地说话，首先我自己就没办法相信。）

嘉悦：离我的公司很近呢。

藤木：是啊。

嘉悦：所以我来帮你找找看吧。

藤木：啊？

嘉悦：房子。你不要非得要借房子么？我朋友的公司下面有管理的房子。

藤木：（为什么他要为我这么做？这是什么意思？）

嘉悦：也许你觉得比较累，但是对我的话时间上倒来得正好。现在这样距离那么远见面也是没有办法。

藤木：（时间上正好？！）但是，你不必为我做那么多。

嘉悦：那种程度的事你就让我为你做吧。我还觉得要你配合我有点不好意思呢。

藤木：你的话是什么意思？

嘉悦：诶？你说意思是什么？

藤木：算了，我知道。你时间上会有不方便呢。但是、但是，为我准备房间，不知道什么时候才会来的你，你要我一直呆呆地等着么？

嘉悦：喂，藤木。你在说什么？

藤木：对不起，我没办法配合你到那种程度。这样太可悲了。我讨厌那样。

嘉悦：你到底是什么意思啊。你到底？

藤木：我已经放弃了，我已经很清楚了。但是我没办法那么露骨地做你的情妇。

嘉悦：你说什么?等等。你是不是有什么误会？

藤木：你说误会？我是那么为你着想，连指责你的权力都没有。

嘉悦：我说你。你从刚才起都说了些什么啊。你知道全部了么？

藤木：我知道！我想就算做你的情妇也不要紧，你有老婆也不要紧。

嘉悦：藤木。那个……

藤木：但是，我没办法不觉的寂寞。我不想自己说那些。

嘉悦：等等。你冷静下来让我说。

藤木：算了。对不起，已经够了。我好累。

嘉悦：藤木。

藤木：已经不会再见了。

嘉悦：等……

（电话铃）

藤木：好累。（已经有多少年没有这么大吼大叫了。）

真雪：聖ちゃん。毛巾。

藤木：我说出来了。

真雪：嗯。

藤木：我是个没用的人啊，真雪。连情妇也没办法满足。

真雪：嗯。我觉得一般人都没办法满足的。连补贴都没有。

藤木：但是，但就算这样也可以。我还是……

真雪：您辛苦了，聖ちゃん。

藤木：（大哭）

真雪：嗯……乖乖……

藤木：（被小了十岁的女孩子搂住安慰着，虽然有点丢脸，但是因为终于讲出了心里话多少畅快了许多。从十年前的分手开始，我一直编织着谎言。但是决定重新开始，郑重其事的自己连鼓起勇气分手也没办法好好做到。我最讨厌犹豫着什么都做不到的自己。）

真雪：作战计划开始。

藤木：（笑）

大智：喔～～你可以拿额外津贴了，真鬼。 

真雪：不错吧。我可不让给你。

大智：聖司さん。给你水。喝完你去洗个脸吧。已经哭了半个小时了。否则明天眼睛就肿了。

藤木：啊，是啊。（感觉好畅快。我大概是真的累了。）

（门铃）

大智：怎么了？！

真雪：是大叔。

藤木：难道……

嘉悦：藤木。你在里面吧！开门！

真雪：哇哦……声音好可怕。

大智：怎么样，真雪。终于到了你的复仇计划了。

真雪：大智。你来帮忙。

藤木：我、我出去。

大智：聖司さん？！

藤木：我自己去和他说。

（开门）

嘉悦：藤木。

藤木：你好狡猾。为什么要露出一副拼命的表情。

嘉悦：我说你、我说你（咳嗽）是怎么回事？说了那么一大堆莫名其妙的话。你是不是完全搞错了？

藤木：你说搞错？（这种关系从一开始就满是错误。）所以我才说结束。

嘉悦：你别来是这样自己擅作主张。一直都是，你这个笨蛋！

藤木：我……

嘉悦：谁什么时候说要你做情妇了！老婆是什么意思！？你、你说知道，你到底知道多少？！什么叫随便怎么样，你说说看！

藤木：所以、你不是跟我分手都没满一年就结婚了么？我听老师说的。

嘉悦：果然是这个。

藤木：什么叫果然！狡猾的不是你么？！我想过就算那样也不要紧。但是、我还是受不了。所以你回去吧。

嘉悦：你和岡野老师见面是什么时候？

藤木：你问什么时候？是大学的时候。

嘉悦：我也大概从那时起就没再见过他了。还说，结婚要通知高中时的恩师，但一般人难道连离婚都要通知他么？

藤木：啊？！

嘉悦：我的户籍上早在十年前就已经画了一个大大的×。

藤木：啊。骗人的吧。

嘉悦：什么叫骗人！

藤木：但是、你不是戴着戒指么？

嘉悦：所以你不是知道么？你不是还问我是不是特意摘掉的。

藤木：那不是为了怕情妇介意才摘掉的么？

嘉悦：我已经解释到这种程度了，你还……

真雪：不好意思……你们要不要进去谈？

藤木：大智、真雪也……

大智：感觉好像有很大的误会在里面。你们进去慢慢谈吧。我们告退。我们走吧，真鬼。

真雪：诶？为什么？真雪我也想听。

大智：你是个笨蛋么？过来……

真雪：为什么～～～

大智：好了好了，你给我过来…………

藤木：啊。你要进去么？

嘉悦：请你让我进去吧。怎么看都像是要谈很久的样子。