透明人间のニヒリズム
toumei hito no ni hi ri zu mu
透明人类的虚无主义
作词：鹿乃 作曲：鹿乃 编曲：鹿乃 呗：初音ミク
そっか仆とね 君は违うから
sokka boku tone kimi wa chigau kara
是啊我呢 和你不一样呢
やっぱ仆じゃね 君を爱せない
yappa boku jane kimi wo aisenai
果然我啊 无法爱上你啊
まぁいっか 仆は呟いて
maa ikka boku wa tsubuyaite
那就算了 我嘟囔著
そっと君をね 袋につめた
sotto kimi wone fukuro ni tsumeta
静静将你 塞进口袋
何もかも嫌いになれたら
nanimo kamo kirai ni naretara
当一切都变得令人厌倦
隣にいない 君もいない
tonari ni inai kimi mo inai
不在身边 你已不在身边
たったそれだけ
tatta sore dake
仅仅如此
见渡せば ほら 优しい人たち
miwataseba hora yasashii hito tachi
放眼望去 看啊 都是温柔的人们
かわりがわる仆抚でる手のひら
kawari gawaru boku naderu te no hira
轮番安抚著我的手掌
梦みるの ひとりのために笑い 枯れゆく日々を
yume miruno hitori no tameni warai kareyuku hibi wo
做著梦的 为了一个人而笑的 那些枯萎的日子
世界が终わる夜は どうか
sekai ga owaru yoru wa douka
在世界终结的夜晚 还请
かじかんだ言叶を夺ってほしい
kajikanda kotoba wo ubatte hoshii
就夺走这些冻僵的话语
もういらないの？ すれ违うだけの恋
mou iranaino sure chigau dake no koi
已经不需要了吗？ 全剩差错的恋爱
优しいもしもを描く 昨日
yasashii moshimo wo egaku kinou
描画著温柔假设的 昨天
自分でつけた伤も どこか
jibun de tsuketa kizu mo dokoka
自己制造的伤痕也为了 不在哪里
取り缮ってしまわないように
tori tsukuratte shimawanai youni
被掩盖上
もういらないよ！ 谁かが决めた仆ら
mou iranaiyo ! dareka ga kimeta bokura
都不需要了！ 那谁来决定下的我们
违うもしもを描けない まだね
chigau moshimo wo egakenai madane
画不出不同的如果 再见吧
そっと仆がね 先に手をほどいた
sotto boku gane saki ni te wo hodoita
我静静地 先松开了手
やっぱと君は ひとり呟いた
yappa to kimi wa hitori tsubuyaita
果然啊 你轻声说著
なにもかも好きになれたら
nanimo kamo suki ni naretara
当一切都变得令人喜爱
会いたいよ 会えないよ
aitaiyo aenaiyo
想要见你 见不到你啊
どっちつかずの
docchi tsukazu no
对棱模两可的
答え合わせに きっと 疲れてた
kotae awase ni kitto tsukareteta
这种回答 也一定 累了
十五センチ高い 君の隣
juugo senchi takai kimi no tonari
高出15公分的 你的身边
気付いたよ 仆はもう待っていた 舍ててしまったよ
kizuitayo boku wa mou matteita sutete shimattayo
注意到了 我已经丢失了 拥有的了
小さな二人の部屋 见えた
chiisa na futari no heya mieta
小小的二人房间中 看得见
はにかんだ笑颜を返してほしい
hanikanda egao wo kaeshite hoshii
希望你能回一个靦腆的微笑
もう戻れないよ 逃げ出したままの足
mou modore naiyo nige dashita mamano ashi
已经回不去了 一直在逃跑的双脚
悲しいもしもを描く 明日
kanashii moshimo wo egaku ashita
描画著悲伤假设的 明天
汚れた星にいつか 响く
yogoreta hoshi ni itsuka hibiku
暗淡的星尘也总会 响起
どうかもう泣かないで 爱しい人よ
douka mou naka naide itoshii hito yo
请不要哭了 我爱的人啊
もう戻れないよ 嘘つきな仆の声
mou modore naiyo usotsuki na boku no koe
已经回不去了 撒著谎的我的声音
いつかはないとわかってた またね
itsuka wa naito wakatteta matane
我知道没有那天了 再见吧
I'm sorry for what I said I didn't mean it.
I've never loved anyone as much as I love you..
世界が终わる夜は どうか
sekai ga owaru yoru wa douka
在世界终结的夜晚 还请
かじかんだ言叶を夺ってほしい
kajikanda kotoba wo ubatte hoshii
就夺走这些冻僵的话语
もういらないの？ すれ违うだけの恋
mou iranaino sure chigau dake no koi
已经不需要了吗？ 全剩差错的恋爱
优しいもしもを描く 仆
yasashii moshimo wo egaku boku
描画著温柔假设的 昨天
自分でつけた伤も どこか
jibun de tsuketa kizu mo dokoka
自己制造的伤痕也为了 不在哪里
取り缮ってしまわないように
tori tsukuratte shimawanai youni
被掩盖上
もういらないよ！ 谁かが决めた仆ら
mou iranaiyo ! dareka ga kimeta bokura
都不需要了！ 那谁来决定下的我们
违うもしもを描けたら またね
chigau moshimo wo egaketara matane
画不出不同的如果 再见吧
ソッカ君ハネ 仆ヲ爱シテタ
sokka kimi wane boku wo aishiteta
原来你呢 是爱著我的
ソット仆ハネ 眠リニツイタ
sotto boku wane nemuri ni tsuita
我静静地 睡著了
