纯情姊妹篇 纯情站里有哦
不测ノ恋情
翻译：林小辰 優優小紫紫 yaseyaseya Jun
校对：南山碧
本翻译由三年五班DRAMA翻译组制作（www.3n5b.com），请尊重翻译者的劳动，转载请保留工作人员信息和出处。
Disc 1
Track 01：
宫田一臣：（因为我花心和圭祐分手后已经过了很久了。因为工作关系，我来到了他和他伴侣一起居住的公寓。）那就这样了，晚安，圭祐。
户崎圭祐：晚安，宫田前辈。
宫田一臣：（真是不该来访问新居，这下子深深地发觉自己是有多么留恋对方了。）哎，我也是时候该了断这段感情了。（圭祐一直在我心中占有一份位置，无论和其他谁交往，他也一直在我心中。这份感情混杂着友爱和迷恋，我也下定决心要了断这段感情了。）
富士山豹太 原作 DALIA DRAMA CD《不测的恋情》
真也：一臣，你怎么了？
宫田一臣：你怎么这么问，真也？www.3n5b.info三年五班
真也：你今天做爱温柔得很可疑，让我觉得你是不是做了什么亏心事啊。
宫田一臣：真过分啊，我每次都是这么温柔的吧。
真也：嘻嘻，也可以这么说啦。www.3n5b.info三年五班
宫田一臣：（现在我和这位真也在交往。他和圭祐长得有点像，是我主动和他打招呼的，但是处熟了后却发现他的性格和圭祐一点也没有交点。）
真也：真是难得啊，你居然要打领带。
宫田一臣：嗯？因为这之后要见面的对方是时尚界的人，所以我觉得我还是在穿着上下一番功夫比较好。
真也：嗯？这样的话，你确实别穿平时穿的那种奇怪花纹的衬衫比较好啊。
宫田一臣：居然说什么奇怪花纹…
真也：那件夹克的话，比较配深蓝色的领带，然后衬衫的话就选粗条纹的吧。吶，就用这条胭脂红的来绑我吧～
宫田一臣：啊？所以我都说了不是为了绑你才拿领带出来的。
真也：来嘛～再来一次～来嘛！
宫田一臣：那拜托至少也别用领带玩吧…（他虽然和圭祐不同，不过我觉得他那份时而率真时而又有点让人捉摸不透的性格很可爱。是时候该好好整理一下心情了，从现在开始更加地珍惜真也吧。）
宫田一臣：那么，我再自我介绍一下。我是DB NAVI的总编，名叫宫田一臣。这位是这次的负责人，山本。
山本裕司：我是责任编辑，名叫山本裕司。还请多多指教。
伊仓绚都：我是皮革品牌公司KENN的董事，伊仓绚都。
瀧良介：我是副董事兼经纪人，瀧良介。
宫田一臣：（为纪念杂志的DB NAVI发行第300期，我们和近期流行的皮革品牌携手，拜托对方为我们制作限定版的名片盒。）
瀧良介：话说回来，关于交货期限的安排，由于我们品牌的产品全是手工制作…
宫田一臣：说得也是啊，时间稍微延后一点也是可以的。
伊仓绚都：诶？宫田先生你拿的笔记本不正是我制作的那款吗？
宫田一臣：诶？
伊仓绚都：你看首页的反面不是有刻标志吗？当时我们公司还不叫KENN，所以是用英文字母写的KENNTO。
宫田一臣：哦…
伊仓绚都：看！
瀧良介：那时候我们将作品放在几家朋友的店铺上卖。宫田先生是在哪儿买到那本的呢？
宫田一臣：是在7、8年前，为采访去的杂货店里买的。真是失礼了，我都不知道是贵公司的产品。
瀧良介：不用在意，那本笔记本来也只是绚都一时兴致之作，您不清楚也是理所当然。
伊仓绚都：是啊是啊。KENN最近小有名气也是最近2、3年的事情，而且还是沾了点父亲的光彩。
宫田一臣：这种话也能说得这么轻松啊。（确实一开始我也是从“伊仓大志的儿子”这个名号来认识他的。父亲是著名品牌的大老板这事儿没让他觉得自卑吗…）
伊仓绚都：看到自己很久以前的作品还被人长久使用的，说实话我很开心。
宫田一臣：不胜惶恐，您能高兴就好。（不过他这样也省得我还得措辞顾及他的感觉了。）
瀧良介：那我们就失礼了。
伊仓绚都：失礼了。
宫田一臣：辛苦了。
山本裕司：辛苦了。哎呀，绚都先生还真是风度翩翩呢。
宫田一臣：嗯，确实是个好男人啊。（但他完全不对我的胃口。）
山本裕司：我真是越来越崇拜他了。www.3n5b.info三年五班
宫田一臣：你要当他的粉丝我也没什么意见啦，但是别得意忘形，工作是工作，要好好干哦，山本～
山本裕司：啊，痛。我知道啦。我会努力的！
宫田一臣：嗯？短信？真也发过来的？
（真也：告诉我这个星期哪天有空啊？你在家的时候我就过去。）
宫田一臣：（他会发这种短信还真是少见啊，明明以前都是自己带着备用钥匙想来就来的。）
宫田一臣：（今天就有空。）
（真也：那我在你家等你。）
宫田一臣：我回来了。
真也：给你，备用钥匙。我还给你，一臣。
宫田一臣：为什么？你突然怎么了？
真也：小圭…
宫田一臣：？！
真也：听说一臣以前喜欢的那个人，和男朋友一起住在一起了。所以一臣你是被对方彻底地甩了。
宫田一臣：你说什么被甩了…我和他分手了很久了。我对真也……
真也：我知道你喜欢我。本来，就算你对别人还有留恋我也觉得无所谓的。但是，果然不行啊，被你突然这么用心对待还真是心情复杂…如果我什么都不知道的情况下，一臣这么温柔地对我，我也许还能觉得非常开心。如果是一臣主动对我坦白这一切就好了。我真的很喜欢你。我没有那么大的包容心，对不起。拜拜。
伊仓绚都：所以说，为啥要来二丁目啊？彰吾？
彰吾：其实是我跟我常去的店的妈妈桑说我认识KENN的设计师，妈妈桑就让我下次带过去见见啦～
宫田一臣：啊，对不起。
伊仓绚都：诶？宫田先生？
宫田一臣：诶？啊…伊仓先生。
伊仓绚都：哇！您醉得还真厉害。
宫田一臣：啊，这还真是让您见笑了。真没想到会在这种地方遇上您。
伊仓绚都：在这种地方遇上还真巧啊。诶？这么说…宫田先生您难道是同性恋？
宫田一臣：这么说伊仓先生才是，在和男友约会吗？
伊仓绚都：不是，我是双性恋，他只是我朋友。
宫田一臣：双性恋…
彰吾：真是过分啊，小绚！也不用否认得那么干脆吧！
宫田一臣：那我就先走了。失礼。
伊仓绚都：诶？难得我们遇上了，就一起喝…
宫田一臣：敬谢不敏。
妈妈桑：他醉得走路都走不稳了，真的没问题吗？
彰吾：妈妈，他怎么了？
妈妈桑：好像是被人甩了，在店里大喝了一通。
彰吾：喂，小绚？
伊仓绚都：宫田先生～
宫田一臣：啊…
伊仓绚都：别这么冷淡嘛，就一起喝一点点吧。
宫田一臣：我拒绝。这样的话跟你一起来的人也很困扰吧。
伊仓绚都：但是，一般失恋的人不是都会想有人陪吗？
宫田一臣：那个大嘴巴…
伊仓绚都：我们在这里邂逅也是缘分，我想安慰安慰宫田先生嘛。
宫田一臣：很遗憾，伊仓先生完全不是我的菜呢。而且，我是一个认为“能和女人搞在一起的人就该乖乖地去找女人SEX”的心胸狭窄的同性恋。用不着你来安慰。您能理解了吗？
伊仓绚都：哦。呵呵…我明白了。虽然很遗憾，但好歹请让我送您一程吧。
宫田一臣：你还真是缠人啊。
伊仓绚都：好了好了，你看出租车来了。回去了后多喝点水就会好受点。那就这样，晚安。（没想到他是那么有趣的人。）
