ame          no sukima         ni

 雨【あめ】の  隙間【すきま】に

在雨的缝隙中

mi rai           no yume       to

未 来【みらい】  の  夢【ゆめ】と

和未来的梦想

ki       e  ka ke ta

消【き】 え か け た

即将消失的

machi na           mi

  街  並【まちな】 み

街道

i ma

いま

现在

osana         i  ko tori         ga

  幼【おさな】い 小  鳥【ことり】が

年轻的小鸟

hane       he  ro ge

 羽【はね】ひ  ろ げ

张开翅膀

sora          e  to       ke ru

 空【そら】   へ 溶【と】 け る

融化的天空

yume       ka ra sa      me ta

 夢【ゆめ】か ら 醒【さ】め  た

从梦中醒来

sekai           o mio        rosu

世界【せかい】  を見降【みお】ろす

俯瞰世界

chii         sa na      inochi

小【ちい】   さ な  命【いのち】

小生命

watashi           de sa e mo

  私【わたし】    で さ えも

我也

tusna         ga  te  i ru

  繋【つな】  がって  いる

连接

so re ga

そ れ が

这就是

i        ki ru to i  u  ko to

生【い】 き る と い う こ と

生活的方法

i       ki te i  ku to i  u  ko to

生【い】き て い く と い う こ と

活下去