Temple of Emperor Yu

禹 庙

[唐] 杜甫（许渊冲译）

Your temple stands in empty hill,

the autumn breeze with sunset fills.

Oranges still hang in your courtyard;

dragons on your old walls breathe hard.

Over green cliff float clouds in flight;

the river washes the sand white.

On water as on land you’d go;

to dredge the streams and make them flow.

禹庙空山里，

秋风落日辉。

荒庭垂橘柚，

古屋画龙蛇。

云气生虚壁，

江声走白沙。

早知乘四载，

疏凿控三巴。

[词汇] courtyard

n.庭院，院子​

They walked together through the arch and into the cobbled courtyard.

他们一起走过拱门，来到了铺着鹅卵石的庭院。