《小王子》精读lesson16
播放:1292
弹幕:0
投食:1
喜欢:1
发布于:2018-05-17 09:29

主播:Alex

微信公众号:alexzhaomu


《小王子》简介

本书的主人公是来自外星球的小王子。书中以一位飞行员作为故事叙述者,讲述了小王子从自己星球出发前往地球的过程中,所经历的各种历险。作者以小王子的孩子式的眼光,透视出成人的空虚、盲目,愚妄和死板教条,用浅显天真的语言写出了人类的孤独寂寞、没有根基随风流浪的命运。同时,也表达出作者对金钱关系的批判,对真善美的讴歌。


文字材料

Back in the present moment, it is the eighth day after the narrator's plane crash and the narrator is dying of thirst; miraculously, following a long walk, he and the prince find a well. The narrator later finds the prince talking to the snake, discussing his return home and his eagerness to see his rose again, who he worries has been left to fend for herself. The prince bids an emotional farewell to the narrator and states that if it looks as though he has died, it is only because his body was too heavy to take with him to his planet.


生词

1. miraculously 奇迹般地

He had been miraculously saved from almost certain death. 他奇迹般地从死亡线上获救。


2. discuss 讨论

I will be discussing the situation with colleagues tomorrow. 明天我会和同事们讨论一下情况。


3. eagerness 渴望

Carl pushed ahead in his eagerness to reach the wall. 卡尔为了能够到墙急切地往前挤。


4. emotional 表现强烈情感的

I needed this man's love, and the emotional support he was giving me. 我需要这个男人的爱,以及他在情感上给我的支持。


5. farewell 告别

She bade farewell to her son. 她和儿子道了别。


翻译

回到现在,这是叙述者坠机后的第八天,叙述者快渴死了;奇迹般地,在走了很长的一段路之后,他和王子找到了一口井。叙述者后来发现王子在和蛇说话,讨论他回家的事,他渴望再次见到他的玫瑰,而他担心的是,他要自己照顾自己。王子向叙述者告别,说如果他看起来像死了一样,那只是因为他的身体太重了,不能带他去他的星球。