星の軌跡

-Star Trace-

唄：IF

作曲/編曲/調校：yuuhi

作詞：砂柚

混音：小欧Ω

插畫：院院子

歌词

君に見せかけのトリック

让你看虚有其表的诡计

頭のなかスイミング

任凭它在大脑中遨游

不思議なモノにオドロク

受到不可思议物体的惊吓

モノクロのカンカク

就像是那灰白的感触

僕に見せかけのトリック

让我看虚有其表的诡计

歪のなかスイミング

它在扭曲中遨游

不思議な説にオドロク

受到不可思议言语的惊吓

今から空に誓う

我在这对苍穹起誓

星の軌跡

星辰的轨迹

舞い落ちる

飞舞般划落

空を切り開く光を

请赐我撕裂天空的光束

今だ手を伸ばして

让我现在伸出双手

戦慄な声を

发出颤栗嘶吼

また見ぬ世界

眼前未知的世界

見下ろすな

请不要小看它

君に見せかけのトリック

让你看虚有其表的诡计

頭のなかスイミング

任凭它在大脑中遨游

不思議なモノにオドロク

受到不可思议物体的惊吓

モノクロのカンカク

就像是那灰白的感触

僕に見せかけのトリック

让我看虚有其表的诡计

歪のなかスイミング

它在扭曲中遨游

不思議な説にオドロク

受到不可思议言语的惊吓

今から空に誓う

我在这对苍穹起誓

弓矢の先

箭矢的前方

突き刺さる

深深地刺入

闇を照らされる光を

还请赐我点亮黑暗的光束

月明かり求めて

祈求着月光

赤染まるカケラ

染红的碎片

血熱く惑う

热血迷离地映射着

キミの影

你的倒影

繰り返す

将一直不停的

その針止めて

指针停下吧

時間を巻き戻す光を

还请赐我让时间倒退的光束

思い出を加算して

加入往昔的回忆

湧き上がる想い

喷涌而出的思念

壊れる前に

在我坏掉之前

守ってよ

保护我吧

星の軌跡

星辰的轨迹

舞い落ちる

飞舞划落

空を切り開く光を

请赐我撕裂天空的光束

今だ手を伸ばして

就是现在伸出双手

戦慄な声を

带着颤栗怒吼

また見ぬ世界に

向着那未知世界

走り出そう

出发吧

運命の輪を

将命运的齿轮

止めに行こう

停止运转

戻れなくでも

就算无法回头

さよならもう言わずに

也不再说再见

迷いなどなくなった

踌躇已烟消云散

光照らす先へ

看向光明的前路