風に揺れていた 小さな花に
ふっと君を 思ったよ
それは懐かしい 記憶のしおり
ずっと 知ってる匂い


看着随风摇摆的花儿
让我突然想起了你
那是令人怀念的记忆书签
永远散发着我熟悉的气息


君を今 今感じる
その心ごと そばにいるような 淡いぬくもり
時間の過ぎ行くままに 壊れないように
胸にそっと 仕舞ったよ


一直到现在 也能感到你
仿佛你的心 也在我身边 流淌着暖流
任由时光流逝 不会受到伤害
悄悄沉睡在我的心中


とある昔から 光が届く
星に願い 散りばめて
「じゃあね また明日」 約束したよ
ここで 僕らの場所で


在过去某一天 有道光照亮我
向星空许愿 遍布了漫天
「那么 明天见」 约定好了哦
在这里 属于我们的地方


そうだ今 今信じる
この世界中 溢れ出す想い たったひとつの
繋がった星座みたい 手をつないだら
夢のカタチ 触ったよ


对了在现在 现在我相信
这个世界中 充盈的思念 仿佛连成了
唯一的星座 如果牵起手
就会触及 梦想的形状


蕾みたいに 君が笑った
かじかむ指先で 伝えるあのメロディー 僕らに流れて


你的笑容 就像是花蕾
以纤细的指尖 传递着旋律 给我们倾听


守りたい… そう思った
ただ心から


想要守护… 我这样想
发自内心


だから今 今感じる
この世界中 溢れ出す想い たった一度の
繋がった出会いみたい 手をつないだら
夢のカタチ 見つけたよ


所以在现在 现在能感到
这个世界中 充盈的思念 仿佛注定了
唯一的邂逅 如果牵起手
就会发现 梦想的形状


夢の蕾 見つけたよ


就会发现 梦想的花蕾