人は騙す

人会欺骗

人は隠す

人会隐瞒

人はそれでも

但是人啊

それでも笑える

即便如此也是会笑的啊

人は逃げる

人会逃跑

人は責める

人会责难

人はそれでも

但是人啊

それでも笑える

即便如此也是会笑的啊

あなたに嘘をついて

对你说了谎以后

後悔をした

感觉到后悔

僕も騙されているかも

虽然也许我也被骗了

しれないけど

也说不定

疑って 暴くよりも

但比起去怀疑 去揭发

嘘ついた人が気付いて

去意识到谁是说谎的人

傷付いて

然后再受到伤害

解るほうが いいと思うんだ

比起这样去弄明白 还是被骗更好啊

そうなんだよ

是这样的啊

信じ続けるしかないじゃないか

只能相信着前进了不是吗

愛し続けるしかないじゃないか

只能继续喜爱着了不是吗

身に覚えのある失敗を

经历过的那些失败

どうして指差せる？

为什么要责备它们呢

受け止める以外はないじゃないか

除了接受以外没有别的办法了不是吗

愛し続けるしかないじゃないか

只能继续喜爱着了不是吗

馬鹿だねって言われたって

就算会被说「真是个笨蛋啊」

カッコ悪い人にはなりたくないじゃないか

也不想成为差劲的人不是吗

人として

生而为人

人として

生而为人

かっこよく生きていたいじゃないか

难道不想好好地活下去吗

僕は迷う

我会迷茫

僕は悩む

我会烦恼

だけど逃げたくないし

但是不会想要逃跑

自分を棚に上げたくはないし

不会想将自己置之不顾

疲れるなあ 虚しいなあ

会感到疲倦 感到空虚

それでも 誰かのせいに したく無いんだ

即便如此 也不想推卸到别的什么人身上

カッコ悪いから

因为这样很差劲啊

どうなんだよ

怎么样啊

信じ続けるしかないじゃないか

只能相信着前进了不是吗

愛し続けるしかないじゃないか

只能继续喜爱着了不是吗

わかってるって

自己也明白的啊

自分が一番可愛いなんて

觉得自己是最可爱的

誰だってそうだ

谁都是这样想的啊

じゃあ 共に笑うにはさ

那么 就一起大笑吧

そうなんだよ

就是这样啊

信じ続けるしかないじゃないか

只能相信着前进了不是吗

愛し続けるしかないじゃないか

只能继续喜爱着了不是吗

身に覚えのある失敗を

经历过的那些失败

どうして指差せる？

为什么要责备它们呢

受け止める以外はないじゃないか

除了接受以外没有别的办法了不是吗

愛し続けるしかないじゃないか

只能继续喜爱着了不是吗

馬鹿だねって言われたって

就算会被说「真是个笨蛋啊」

カッコ悪い人にはなりたくないじゃないか

也不想成为差劲的人不是吗

人として

生而为人

人として

生而为人

かっこよく生きていたいじゃないか

难道不想好好地活下去吗