作曲 : BAL (内藤侑史&山田屋カズ)

作词 : 玉沢円

たいせつなきみのために ぼくにできるいちばんのことは

为了最重要的你 我所能做的最好的事

何だろう? 僕はいつもいつもいつも考えてた

是怎么了呢?我总是一直一直不断地挂念你 想着你的事

泣きたいほどの夕焼け空 朱く染まった君の笑顔

泫然欲泣的天边晚霞 绯红地染满了你的笑容

僕は手を伸ばして だけどそれは泡のように はじけて消えた

我伸出双手去触碰 但却如泡沫一般化为泡影 消逝而去

雨上がりのブランコ アジサイの小径 石畳の坂道きらめく雨滴

雨后的秋千 铺满紫阳花的小径 石板铺就的坡道上

水たまり飛び越えてはしゃいでた木漏れ日の中で

雨滴也闪闪发亮 越过雨后的水洼 在阳光斑驳的树荫下

過ぎ去った遠い日の優しい記憶

都是已经逝去了的遥远的日子与温暖的回忆

たいせつなきみのために ぼくにできるいちばんのことは

为了最重要的你 我所能做的最好的事

どこだろう? 隠れてるの? 忍んでるの? 潜んでるの?

都隐藏在哪里了呢？躲在何处？潜伏在什么地方呢？

あの日の夢あの日の願い 君の歌ったあのメロディ

那一天的梦想那一天许下的愿望 还有你吟唱的那段悠远的歌谣

僕は耳すませて だけどそれは風に吹かれ霞んで消えた

我侧耳去倾听 但是 它却像风儿吹过 一切都变得朦胧而消失殆尽了

ララ ララ ランランラン

lala. lala. lalala.

ルル ルル ルン ルンルー

lulu. lulu. lu. lulu.

ララ ララ ランランラン

lala. lala. lalala.

ルル ルル ルー

lulu. lulu. lu.

優しい風吹いてた あのポプラ並木 茜色の夕焼け燃える西の空

柔和的清风拂过 那双双并立的白杨 火烧似的晚霞燃遍了西边的天空

影法師追いかけて駆けていく幼い二人の

追逐着的身影是儿时两人的影子

黄昏の 中に見た あの日の記憶

映照在黄昏中的 那久远的记忆…

<まどろみの><泡沫の>

<如幻影般的><如泡沫般的>

たいせつなきみのために ぼくにできるいちばんのことは

为了最重要的你 我所能做的最好的事

約束を忘れること君への想い消し去ること

就是忘却与你的约定抹去对你的思念

沈む夕日暮れてく空 夜の帳舞い降りる頃

渐渐归隐大地的夕阳 夜幕降临整个天空 夜的气息轻盈飘落之时

僕は目を閉じて それは闇に溶けるように 滲んで消えた

我闭目去感受 一切就像溶入暗影一样 渗透进去消散无痕了

未来(あした)なんていらないよ

未来（明日）什么的已经不需要了吧

君が側にいる過去(きのう)のままで

因为有你一直陪伴我的往昔（昨日）

たいせつなきみのために ぼくにできるいちばんのことは

为了最重要的你 我所能做的最好的事

何だろう? 僕はいつもいつもいつも考えてた

是怎么了呢？我总是一直一直不断地挂念你 想着你的事

泣きたいほどの夕焼け空 朱く染まった君の笑顔

泫然欲泣的天边晚霞 绯红地染满了你的笑容

僕は手を伸ばして だけどそれは泡のように はじけて消えた

我伸出双手去触碰 但却如泡沫一般化为泡影 消逝而去

ララ ララ ランランラン

lala. lala. lalala.

ルル ルル ルン ルンルー

lulu. lulu. lu. lulu.

ララ ララ ランランラン

lala. lala. lalala.

ルル ルル ルン ルンルー

lulu. lulu. lu. lulu.

ララ ララ ランランラン

lala. lala. lalala.

ルル ルル ルン ルンルー

lulu. lulu. lu. lulu.

ララ ララ ランランラン

lala. lala. lalala.

ルル ルル ルー

lulu. lulu. lu.

ララ ララ ランランラン

lala. lala. lalala.

ルル ルル ルン ルンルー

lulu. lulu. lu. lulu.

ララ ララ ランランラン

lala. lala. lalala.

ルル ルル ルー

lulu. lulu. lu.