朗 读 者：Win（美）- 青岛地铁全线英文站名播报员

朗 读 者：Emma（中）

🌙 今日晚安日历

“我今天想起了你，因为今天是圣诞节，

我祝你幸福。

而明天，我还是想祝你幸福。

再后一天，再后一天，这一整年，

我都希望你能过得幸福。

我无法每天都这么跟你说，

可能因为我在远方，也可能你我都很忙。

不过没关系，我的思念和祝福永远不变。

我会愿意跟你分享一切喜悦，

我会为你的成功而感到高兴，

为你的高兴也感到高兴。

我不假装，只有这些简单的话语，

我以圣诞节该有的精神向你表达美好的祝愿。”

——狄更斯《圣诞故事集》

I thought of you today, because it’s Christmas, and I wish you happiness.

And tomorrow, I will still wish you happiness.

The day after tomorrow, and every day after that—throughout the whole year—I hope you live a happy life.

I can’t tell you this every day. Maybe because I’m far away, or maybe because we’re both busy. But that’s okay. My thoughts and my good wishes never change.

I want to share your joys, to be happy for your successes, and to be happy simply because you are happy.

I don’t pretend to say more than this. With these simple words, and in the spirit of Christmas, I send you my warmest wishes.