《纸牌》
——聂鲁达
周一容纳着
所有的日子
组成一幅
会发光和鸣响的纸牌
用酒杯、权杖和黄金 裁切时光
邪恶的周二
是不幸爱情的侍从
舞动着剑锋登场
周三公正无私
身披远方国王的盛装
从一周里脱身
同周四女士一起
乔装隐没
在水与沙之间燃烧
秘密地，相会
总在交臂相挽
总在相互依偎
总是同榻而眠
周五举起酒杯
在星期中驰骋
像在一个圆环之中
它狭窄、蔚蓝、永恒
