《我记得你去年秋日时的模样》

——聂鲁达

我记得你去年秋日时的模样。

你头戴灰色贝雷帽，心中安然。

暮色的光焰在你的眼中交战。

树叶纷纷落入你灵魂的水面。

你依偎在我的怀中如一株藤蔓，

叶片刻录你的声音，平静悠长。

惊愕的篝火将我的饥渴引燃。

蓝色风信子在我的心头缱绻。

我感觉你的眼睛在旅行，秋天很遥远：

灰色贝雷帽，鸟的声音，房子的心

我深深的渴望迁徙至此，

我幸福的吻如余烬般落下。

轮渡上仰望天空，深山中遥望原野。

你的记忆是光，是烟，是一深潭！

将近的暮色在你眼底处燃烧。

秋日的枯叶在你灵魂中飞旋。