《在此我爱你(节选)》
——聂鲁达
在此我爱你。
风从晦暗的松林中脱身。
月光粼粼,笼罩浪游的水。
无数相同的日子自我追逐。
或是一条船上的黑色十字。
船只影单。
有时清晨醒来,潮湿深入我的灵动
远处,大海轰鸣,回响不息。
这是一座码头。
在此我爱你。
在此我爱你,地平线徒劳隐没你的身影。
在这冷冽的事物中,我如常爱你。
有时我的吻随庞大的船只远航,
它们飘洋过海,驶向无法抵达之地。
我的厌倦与迟滞的黄昏缠斗。
然而夜晚降临,开始为我歌唱。
月亮旋转它梦境的卷轴。
最明亮的星以你的双眸凝望我。
因为我爱你,风中的松树,
也想用它坚韧的针叶歌唱你的名。
