《冬季牧歌》

——聂鲁达

在深海的深处，

在漫长的夜晚，

你寂静、寂静的名字，

如马匹奔驰而过。

让我在你脊背上栖息，让我得到庇护吧，

让我出现在你镜中，瞬息之间，

在那夜色的孤叶之上，

它在你身后自黑暗中萌芽。

甜蜜完满的光之花，

用你的吻遮蔽我吧。

这饱经暴力的分离，

坚定而细腻的唇。

如今，比漫长更漫长，

从遗忘到遗忘，

铁轨和雨啸与我同在：

它们皆是被暗夜留存之物。

当黄昏在缝制它的晚装，

当装满了风声的星星在天际悖动，

请用丝缕般的暮色接纳我。

把你的缺席带至我内心深处，

沉沉地，蒙蔽双眼，

用你的存在将我贯穿，

就当这颗心正在毁灭。