《你每日同宇宙之光嬉戏》

——聂鲁达

你每日同宇宙之光嬉戏。

轻盈的访客，你在鲜花与水波中到来。

你不只是我每日如葡萄串般

攥在手心的这颗洁白的小脑袋。

自我爱上你，你便无与伦比。

让我将你铺展在金黄的花环中。

是谁用乌有的字迹将你的名字写在南天的星间？

啊，让我回想起你尚未存在时的模样。

你历经何种痛苦才得以忍耐我，

连同我孤独狂野的灵魂，我被世人流放的名字。

多少次我们眼见金星燃烧着吻上我们的双目，

霞光在我们头顶如扇面般卷舒。

我的词语如细雨落在你的身上，轻抚着你。

许久前我便沉潮于你阳光下珠母般的身体。

乃至相信你即宇宙的主人。

我将从山中为你带去愉悦的野花、风铃草、

深色的榛子和一筐野生的吻。

我想对你做

春天对樱桃树所做的事。