罗密欧与朱丽叶

——莎士比亚（商桐【翼之声】 朗读）

我借着爱的轻翼飞过园墙，

因为砖石的墙垣是不能把爱情阻隔的；

爱情的力量所能够做到的事，

它都会冒险尝试，

所以我不怕你家里人的干涉。

朦胧的夜色可以替我遮过他们的眼睛。

只要你爱我，

就让他们瞧见我吧；

与其因为得不到你的爱情而在这世上捱命，

还不如在仇人的刀剑下丧生。

爱情怂恿我探听出这一个地方；

他替我出主意，

我借给他眼睛。

我不会操舟驾舵，

可是倘使你在辽远辽远的海滨，

我也会冒着风波寻访你这颗珍宝。