《你的笑》
——聂鲁达
倘若你想，只管拿去我的面包，
拿去我的空气，但
别拿去你的微笑。
别拿去我的玫瑰，
你掷出的长矛，
顷刻间在你的欢愉中
爆裂的水，
在你之中骤然诞生的
银色浪潮。
笑起来吧，为了黑夜，
为了白天，为了月亮，
为岛屿上
扭曲的街道而笑，
为这个深爱着你的
笨拙青年而笑，
但当我睁开双眼
又将眼闭上，
当我的步伐走远，
当我的步伐归回，
只管不给我面包、空气、
光明、春天，
但永远不要收走你的微笑
否则我将会死去。
