《十四行诗之一》
——聂鲁达
马蒂尔德，植物、石头或美酒之名，
诞生并长存于土地之物应有的名字，
它在晨曦中生长，
柠檬之光在它的夏季迸发。
在这名字中航行着木船，
它们被海上湛蓝的群火围绕，
而这些字母是河中的水，
奔腾涌入我烧灼的心。
哦，藤蔓下发掘出的名字，
好似未知隧道的门洞，
连接着世界的芳香！
哦，请以你炙热的唇占有我，
若你情愿，请以你夜色的双眸探询我，
但请容我在你的名中航行、安睡。
