哦爱人(节选)—聂鲁达
《哦爱人(节选)》
——聂鲁达
哦，爱人，你的身体升腾
如陶罐那纯净的曲线，
自识得我的泥土中铸成，
当我的感官找到你，
你颤抖不已，仿佛在你体内
雨水和种子纷纷落下！
啊，请告诉我
如何才能彻底抹除你，
好让我的双手不带你的形状
也能为词语夺得火种！
我温柔的爱人，且将你的身体
安放于这些诗行，它们对你的亏欠，
远胜你在触碰中给予我的一切，
你且在这些词语中生活，
且在其中重复甘甜与燃烧，
在它们的音节中战栗吧，
在我的名字中沉睡，如同你曾
沉睡在我心上，如此明日
你留下的空缺
将由我的词语守护，
而某日谛听它们之人
将收到一束麦子和虞美人：
此人将在大地上
继续呼吸这爱的实体！
