《我记得海峡的孤独》

——聂鲁达

长夜，松林，随我而行。

搅乱了沉闷的酸涩，疲倦，

酒桶盖，我生命中的一切。

一滴雪啜泣，在我门前啜泣，

展示它光亮飘散的裙摆，

一颗寻找我又哭泣的小小彗星。

没有人去看阵风，荒原，

空气在草甸的嘶鸣。

我靠近轻声说：走吧。我触到南方，

通及沙土，看见焦黑的枯株，尽是根须与岩石，

被水和天空划伤的岛屿，

饥饿之河，灰烬之心，

阴郁之海的庭院，

一条孤独的蛇，在受伤的狐狸

挖掘并藏匿其带血宝藏的地方，

我发现了风暴和它破裂的声音，

它的声音像一本古老的书，它的嘴像一百张嘴唇，

告诉我一些事物，一些空气每日吞食的事物。