《这夜我可以写下最悲伤的诗行(节选)》
——聂鲁达
这夜我可以写下最悲伤的诗行。
譬如说,写下:“夜被撞得粉碎远处,
星辰湛蓝,震颤不已。”
夜风在空中盘旋且吟唱。
⋯⋯
这夜我可以写下最悲伤的诗行。
一旦想起她已不在,一旦感到她的缺席。
聆听这夜辽阔,失去她后加倍如此。
诗句落在灵魂上,如细雨落在牧场。
⋯⋯
我确乎已不再爱她,但也许我仍爱着。
爱那么短暂,而遗忘那么悠长。
毕竟无数个这样的夜晚我将她拥入怀中,
失去她,我的灵魂不再完整。
即便这是她带给我最后的痛苦,
即便这是我为她写下的最后诗行。
