《梦中的马(节选)》

——聂鲁达

我走过那些老旧的文件，走过起源，

衣着模仿一个独特又颓靡的人——

我爱那已然耗尽的敬意之蜜，

爱那书页间甜美的教义，

爱那沉睡的老迈褪色的紫罗兰，

还有扫帚，动人的援手，

其形确含悲戚与笃定。

我摧毁了嘶鸣的玫瑰和噬人的焦灼——

我打碎热爱的极端——甚至，

我无度地等待一成不变的时光，

灵魂之味让我消沉。

什么样的日子突然降临！何等浓稠的乳之光，

紧密的，于指间，将我笼罩！

突然听见赤红骏马的嘶鸣，

它身无覆甲，铁蹄未钉，辉煌光明。

我策马越过教堂，

穿过空无一人的军营，

污浊的军队紧随身后。

它桉树般的眼睛窃取了倒影，

钟形的身躯奔踏轰鸣。

我需要一道恒久的电光，

一个继承我遗产的节日。