《羞怯(节选)》
——聂鲁达
我几乎不知，存在，
可以有生命，可以延续，
我对万物生惧，对生命惶恐，
只想要不被看见，
让我的存在保持着未知。
我变得瘦削、苍白而恍惚，
不愿说话以免声音被认出，
不愿去看
以免被人看见，
行走时，我紧贴着墙壁，
就像一道溜走的影子。
我本来愿意身穿
碎瓦和烟雾的衣裳，
留在那里，却不可被看见，
存在于万物，却在远方，
以使我自己晦暗的身份
与春天的节奏相连。
