《我斜倚在傍晚》
——聂鲁达
我斜倚在傍晚，将我悲伤的网
撒向你海洋般的双眼。
我的孤独振臂如溺水者，
却在彼处舒展，在最高的篝火中燃烧。
我为你缺席的双眼画上红印，
它们汹涌如海浪，拍击灯塔之岸。
遥远而属于我的女子，你只留存了阴翳，
有时从你的眼神中浮出惊愕的海岸。
抛向你以海洋之眼撼动的海。
夜鸟啄食最初的星辰，
繁星闪耀，仿佛我爱你时的灵魂。
夜骑着它阴郁的母马疾驰，
将湛蓝的谷穗酒落原野。
