《当浪潮击打不屈的岩石》
——聂鲁达
当浪潮击打不屈的岩石,
光明进裂,绽出一朵玫瑰,
环形的海潮退却为一串果实,
凝结成一滴盐水,湛蓝地下坠。
哦,海沫中盛开的明媚玉兰,
你这迷人旅者于死亡中怒放,
永恒地在非生非灭间流转:
盐粒破碎,海潮扑朔迷离。
亲爱的,当海潮摧毀恒久的塑像
推翻激烈而洁白的高塔,
你我一同来将此静默封缄,
因为在这些无形织物的网中
——浪潮奔涌,沙砾流转——
我们手攥备受侵扰的唯一温柔。