《致拉斐尔•阿尔贝蒂(节选)》
——聂鲁达
拉斐尔啊，我尚未抵达西班牙，
你的诗已等在路旁，词句的玫瑰，雕琢的葡萄，
如今对我而言，非仅记忆，
而是芬芳的光，是世界的吐纳。
那因残酷而干涸的故土，
你为它带来时光遗落的露珠，
西班牙同你在腰间醒来，
再次以朝露加冕。
你会记得我带来之物——
被无情的酸液恒久蚀碎的梦境。
在被放逐的水域，在苦涩的根脉
如焚林残枝生长浮现的寂静里。
拉斐尔，我怎会忘记那段时光？
