歌声的河(节选)—聂鲁达
《歌声的河(节选)》
——聂鲁达
我知道你在奥里诺科河畔会有多么快乐，
一定是歌唱着，或为家中购置美酒，
或是坚守着在争斗和欢愉中的立场，
肩膀宽厚，像这个时代的诗人那样——
身着便鞋和浅色衣装。
从那时起，我一直在想，我会写信给你，
当故友携满你的故事造访，
它们自你衣装掉落，
在我门前的栗树下流淌，
说：“现在写吧”，但我仍未提笔。
但今天海鸟从我的窗户穿过，
不止一只，而是成干上万，
它们带着那些无人阅读的信，
带至世界的海岸，直到遗失。
而我竟在每封信里读到你的话，
字句如我所写所梦所歌的诗行，
于是我决定把这封信寄给你，并在此停笔，
以凭窗眺望这我们共属的世界。
