愿那伐木工醒来VI(节选)—聂鲁达
《愿那伐木工醒来VI(节选)》
——聂鲁达
我在此告别，
回到梦里的家，
回到巴塔哥尼亚，
那里风拍打着马厩，
海洋溅起冰屑。
我只是个诗人——我爱所有人，
漫游我热爱的这个世界——
我的故乡关押着矿工，
士兵指挥着法官。
但我仍然爱这寒冷的小国，
爱它至它的每一寸根须。
如果我须死一干次，
我想死在那里——
如果我须生一千次，
我想生在那里，
在野生南洋杉的附近，
南风呼啸处，
新购的晚钟旁。
别为我费心。
关心整个世界，
用爱轻敲桌子。
我不想让鲜血
再次浸透面包，菜豆，
音乐——我愿矿工，女孩，
律师，水手，
玩偶的制造商与我同行，
让我们走进影院，
离开后去共饮最红的酒。
