《当我倾尽全部感官(节选)》
——聂鲁达
当我倾尽全部感官
贴近你皮肤的光芒时,你便消失了,
你消融如同一只果实
酸涩的芳香,
如同一条道路的热气,
如同玉米剥落的气息,
如同澄明午后的忍冬,
如同尘土飞扬之地的名字,
如同祖国无尽的芬芳:
玉兰与荆棘,鲜血与面粉,
马群的疾驰,
村庄上空陈旧的月亮,
新鲜出炉的面包:
啊,你肌肤的一切回到我唇边,
回到我心房,回到我肉体,
而我也回到你身边
回到你所是的那片大地:
你是我身体深处的春天——
在你之中,我重新学会萌芽。