《果实颂(节选)》
——聂鲁达
弗拉斯卡蒂的青色橄榄，
如纯净的花蒂般光洁，
如海洋的水滴般清新，
凝结了世间的精粹！
......
那一天，橄榄，
新酿，
友人的歌谣，
我致以远方的爱，
湿润的土地，
万物朴素，
永恒如小麦的谷粒，
在弗拉斯卡蒂，
被死亡洞穿的墙垣，
战争中窗棂背后的眼，
但和平以油和酒之味
接纳了我，
当万物如赠我
翠绿珍宝
的人民一样简朴：
那些小小的橄榄，
鲜美，有着纯粹之味，
甘美的度量衡，
蓝色日子的花蕊，
人间的爱。
