帕卡帕亚(节选)—聂鲁达
《帕卡帕亚(节选)》
——聂鲁达
这就是我所爱的
小小宇宙，
海浪的星系，
石头的猝然失序。
远方，有一座褴褛的城，
在呼唤我，贫穷的塞壬，
以使这颗心，
永不疏离其艰难的使命，
而我怀抱天穹与里拉琴，
在我至爱的光中，
凝滞、踌躇，
富举我歌谣的酒杯。
挣脱暗影与海月的
拂晓啊，
我总回归于你灼热的盐，
总被你的孤寂驱策，
再度抵达时已不知自己是谁，
我触碰粗粝的沙砾，凝望天穹，
游荡而不知去处，
直到夜间，
不可言说的花朵起起伏伏——
海岸酸涩的气味中，
星群闪动。
