《受诅之堡》

——聂鲁达

我走在路上，道路撞击我的双脚，

星辰以其光辉灼伤我的双眸。

念头落入脑中，宛如庄稼因颠簸，

从碾过枯黄麦茬的车上掉落。

哦，迷途的念头，永远无人捡抬，

词语虽脱口而出，感受却弥留心间；

青涩的谷穗，撒旦将为你寻得归处，

我双目已盲，无法去寻，也找寻不见！

我双目已盲，却仍循着无尽的路途......

为何这思绪无谓，生命也徒劳无益？

正如提琴一旦摧毁，音乐便将消逝，

当我双手不再舞动，我的歌也将静息。

我心高悬，伫立在这荒凉的平原，

在此我被钉于十架，如同痛苦被嵌入博行......

我的人生是一座巨大的城堡，没有门也没有窗，

为避免你循小径而来，

我已将它折弯。