《联盟(奏鸣曲)》

——聂鲁达

那些卷起尘灰的目光沉落大地

或无声的树叶，被埋藏，

失去光芒的金属，在虚空中，

随着猝然死去的白昼而消失。

掌心之上，目眩的蝴蝶，

从它们身上摘取无穷尽的光芒。

你守护着光明的痕迹、破碎的生灵，

被遗弃的太阳，在日落时分，抛向教堂。

染上了目光，染上了蜜蜂的形状，

你的实体如意外之火般逃离，

事先跟上了自昼和其黄金的族系。

昼夜悄然潜行，

但它们落在你的光明之声中。

爱之主啊，在你的安息中

我树立了梦想，和沉默之态。

你身体羞怯的数字，突然舒展，

直到成为可定义大地的度量。

在虚空白昼的战斗，

缓慢死亡的冷冽和凋萎的悸动背后，

我感受到你膝间的灼热，你的吻

游移向我梦中的新燕。

有时你泪水的终点攀升，

一如岁月漫上我的额际，

在那儿海浪撞击，自毀而亡，

这运动潮湿，衰微，也是结尾。