《已逝之城》

——聂鲁达

时钟如何不紧不慢地运转，

它如此笃定地蚕食着年岁：

日子是渺小而易逝的葡萄，

月份褪色，从时间的枝头垂落。

倒退，分钟向后倒退，

被恒久的炮门射击，

转瞬间我们只剩下一年的时间，

一个月，一天，直到死亡在日历上出现。

没人能截停奔逃的流水，

爱与想念都是徒劳，

继续，它继续奔腾在太阳与众生之间，

以瞬逝的诗节将我们弑杀。

直到我们坠入时间，奔驰而过，

它带走我们，而后我们消逝，死亡，

被虚无拖曳，直到既非阴影，

也非灰尘，亦非言语，一切都留在那里，

在那座我们不再居住的城市，

徒留空荡的衣冠与骄傲。