《在致命的光焰中》

——聂鲁达

在致命的光焰中，光明将你包围。

你全神贯注，痛苦且苍白，如此

你面迎曙光古老的螺线，

它们在你身周飞旋。

我的朋友，你沉默着，

孤自伫立在这死亡时刻的寂寥中，

浑身充斥着熊熊燃烧的生命，

纯净地继承了那尽毁的白日。

阳光掉落一束在你深色的裙摆。

夜晚庞大的根系

骤然从你灵魂中升起，

你体内遮掩的秘密重返外界，

于是你苍白而湛蓝的新生族群有以为继。

哦，壮美且丰饶且迷人的女囚，

你走不出这漆黑与金黄交替的循环：

你振作，尝试并创造出如此鲜活的造物

——它的花朵凋零，充盈的尽是悲伤。