《巨大的欢愉(节选)》

——聂鲁达

我探寻的暗影已不再属于我。

我有桅杆般长久的欢愉，

森林的遗产，行途的风，

与大地之光中笃行的白昼。

我书写不是为了让别的书囚禁我，

也不是为了百合花热烈的学徒，

而是为了质朴的生灵，

它们渴求水与月，恒常秩序的元素，

学校、面包和酒、吉他与工具。

我为人民而写作，即使他们

难以用农人的双眼读懂我的诗篇。

终有一个刹那，某句诗，那曾

撼动我生命的风，将抵达其耳畔，

那时农夫会抬眼望天，

矿工在碎石时露出笑颜，

拉风箱的工人擦净额头，

渔民会清晰地看见

跳动灼手的鱼的鳞光，

洗净身体的机械工人，

身带肥皂之香读我的诗集，

他们或许会说：“他曾是我的同志。

这便足够，这是我渴求的冠冕。

我希望在工厂和矿山的出口，

我的诗融汇于泥土和空气，

与受难者的胜利。