就此终结(节选)—聂鲁达
《就此终结(节选)》
——聂鲁达
本书就此终结。它诞生于
烈火般的愤怒，如焚林的焦土，
我愿它如赤红之树延续，
蔓延它清晰的灼痕。
但你不止能在枝桠间寻见愤怒：
它的根系，追索痛苦更汲取力量，
沉思之石的力量，
众手相握的欢愉。
最终，我在人群之中感到自由。
在人们中间，如同自由的空气，
从被围困的孤寂之中
踏入战斗的人群，
我感到自由，因为你的手紧握着我的，
共同征服不可驯化的欢愉。
凡人的手记，敞开的面包
是我歌唱的山川河流，
终有一日，耕者的群落
将收拢它的火焰，
再一次在大地之舟上
播撒其火种与叶片。
