ท้องทะเลท้องฟ้ามีเพียงแค่เรา ท่ามกลางหาดทรายขาว

海天之间只我们处在白色沙滩中心

แสงดวงดาวพร่างพราว ประกายสวยงาม

星光辉映迸射出美丽

ดั่งบนสวรรค์เปิดทาง ให้คนอ้างว้างอย่างฉัน

有如天堂之上为我这样孑然的人开辟了道路

บอกความในใจให้เธอได้ฟัง โอกาสอย่างนี้ ต้องพูดไป

话你知心内事必须把握住这次机会

ว่าทั้งหัวใจ มีแต่เธอนั้น

我的整颗心只有你

อยากให้เชื่อกัน พยานคือฟ้าที่เฝ้าดู

想要你相信我指天为证

แล้วเธอคิดอย่างไรเมื่อได้รู้บอกที

那你现在有何感觉 告诉我

อยากฟังจากปากเธอ

我想听见从你口中得出的答案

หากเธอก็รัก เธอก็รู้สึกดี ๆ เหมือนกัน

若你也爱我 若你也感觉良好

แต่เธอก็เขินอายอย่างนั้น ที่จะต้องพูดมา

但你却同样害羞到难以成言

แค่ร้องว่าอ๊าอิยาอิยา อ๊าอิยาอิยา ก็พอ

只需喊出“Aiyaiya aiyaiya“足矣

และฉันจะขอเป็นคนนั้นที่ดูแลหัวใจ

我想成为能照顾你心的那人

ไม่เคยบอกรักใครคนไหนเพิ่งจะมีแค่เธอ

从拥有你的那刻起 就不曾向其他人言爱

และฉันก็อ๊าอิยาอิยา อ๊าอิยาอิยา เหมือนเธอ

我会像你那样喊出“Aiyaiya aiyaiya“

แค่เพียงเท่านี้เป็นอันเข้าใจ

我所了解的事情就是如此

ฉันไม่เคยพูดความในใจที่มีกับเธอเลยสักครั้ง

之前不曾向你敞开心扉倾诉

เพราะทั้งเขินทั้งกลัวที่จะพูดไป

皆因害羞不敢言说

ถ้าปล่อยคืนนี้ผ่านไป เก็บความรักไว้อย่างนั้น

若使良辰美景空流逝 像从前那般藏爱于心

ก็คงไม่รู้ว่าใจตรงกัน โอกาสอย่างนี้ ต้องพูดไป

就可能永不知你我心意一致 必须把握住这次机会

ว่าทั้งหัวใจ มีแต่เธอนั้น

我的整颗心只有你

อยากให้เชื่อกัน พยานคือฟ้าที่เฝ้าดู

想要你相信我指天为证

แล้วเธอคิดอย่างไรเมื่อได้รู้บอกที

那你现在有何感觉 告诉我

อยากฟังจากปากเธอ

我想听见从你口中得出的答案

หากเธอก็รัก เธอก็รู้สึกดี ๆ เหมือนกัน

若你也爱我 若你也感觉良好

แต่เธอก็เขินอายอย่างนั้น ที่จะต้องพูดมา

但你却同样害羞到难以成言

แค่ร้องว่าอ๊าอิยาอิยา อ๊าอิยาอิยา ก็พอ

只需喊出“Aiyaiya aiyaiya“足矣

และฉันจะขอเป็นคนนั้นที่ดูแลหัวใจ

我想成为能照顾你心的那人

ไม่เคยบอกรักใครคนไหนเพิ่งจะมีแค่เธอ

从拥有你的那刻起 就不曾向其他人言爱

และฉันก็อ๊าอิยาอิยา อ๊าอิยาอิยา เหมือนเธอ

我会像你那样喊出“Aiyaiya aiyaiya“

แค่เพียงเท่านี้เป็นอันเข้าใจ

我所了解的事情就是如此

หากเธอก็รัก เธอก็รู้สึกดี ๆ เหมือนกัน

若你也爱我 若你也感觉良好

แต่เธอก็เขินอายอย่างนั้น ที่จะต้องพูดมา

但你却同样害羞到难以成言

แค่ร้องว่าอ๊าอิยาอิยา อ๊าอิยาอิยา ก็พอ

只需喊出“Aiyaiya aiyaiya“足矣

และฉันจะขอเป็นคนนั้นที่ดูแลหัวใจ

我想成为能照顾你心的那人

ไม่เคยบอกรักใครคนไหนเพิ่งจะมีแค่เธอ

从拥有你的那刻起 就不曾向其他人言爱

และฉันก็อ๊าอิยาอิยา อ๊าอิยาอิยา เหมือนเธอ

我会像你那样喊出“Aiyaiya aiyaiya“

แค่เพียงเท่านี้เป็นอันเข้าใจ

我所了解的事情就是如此