รับได้ใช่ไหม (Can You?)

Mr.Fanboy รักสุดใจนายแฟนบอย ost.

.+°. ⑅♡⑅ °. +. 𝓒𝓪𝓷 𝓨𝓸𝓾 ? +. °. ⑅♡⑅ °. +.

บางทีฉันก็ไม่เข้าใจ
有时我也想不明白

บางทีฉันก็เอาแต่ใจ
或许是我被宠坏了

บางทีฉันก็เคยงี่เง่าไม่รับฟังจากใคร
也曾固执莽撞，听不进任何人的劝告

บางทีฉันก็เผลอไปหน่อย
有时候我一不留神

ก็อาจจะทำให้เธอน้อยใจ
就会让你委屈难过

ฉันก็คิดว่าเธอก็คงจะรับมันไม่ไหว
我也知道，你大概难以忍受这样的我

อยากให้เธอรู้ ในบางทีที่ฉันอ่อนแอ
想让你知道，当我脆弱的时候

ฉันต้องการเพียงแค่คนที่เข้าใจ
我只想要一个能懂我的人

รับฟังในวันที่ฉันต้องการใครสักคน
在我需要依靠的时候，能够倾听我的心声

แต่เธอจะเข้าใจที่ฉันเป็นไหม
可是你能接纳这样的我吗？

ที่บางทีฉันทำให้เธอไม่เข้าใจ
那个常常让你捉摸不透的我

รับได้ใช่ไหม ที่ฉันนั้นเป็นแบบนี้
你可以接受这样的我吗

แค่ไม่อยากเก็บความรู้สึกของฉันไว้ข้างใน
只是不想把心事全都闷在心底

แต่ใจก็กลัวว่าวันหนึ่งเธอจะหายไป
可内心又害怕，有一天你会离开

ขอแค่เธอเข้าใจ ไม่ขอเธอให้มากมาย
只求你能够理解，我别无所求

เพียงเท่านี้เอง
仅此而已

ถ้าฉันเคยมีบางทีที่อารมณ์ร้าย
如果从前我曾有情绪失控的时候

เคยพูดอะไรไม่คิด ออกไปง่ายๆ
随口说出一些不经思考，伤人的话

บางทีฉันก็ไม่สนว่าเธอจะรู้สึกยังไง
有时甚至忽略了你的感受

แค่อยากให้รู้ว่าที่ฉันทำไป
只想让你知道，我一切的所作所为

ไม่ได้ตั้งใจจะทำเธอเสียใจ
并不是故意要让你难过

ก็อยากให้เธอได้เข้าใจแล้วให้ฉันได้เริ่มใหม่
希望你能够明白，能不能给我一次重新开始的机会

เธอจะเข้าใจที่ฉันเป็นไหม
可是你能接纳这样的我吗？

ที่บางทีฉันทำให้เธอไม่เข้าใจ
那个常常让你捉摸不透的我

รับได้ใช่ไหม ที่ฉันนั้นเป็นแบบนี้
你可以接受这样的我吗

แค่ไม่อยากเก็บความรู้สึกของฉันไว้ข้างใน
只是不想把心事全都闷在心底

แต่ใจก็กลัวว่าวันหนึ่งเธอจะหายไป
可内心又害怕，有一天你会离开

ขอแค่เธอเข้าใจ ไม่ขอเธอให้มากมาย
只求你能够理解，我别无所求

เพียงเท่านี้เอง
仅此而已

Sorry that I let you down
很抱歉让你失望

Even if it's too late
即使一切为时已晚

All my flaws been hurting you
我所有的缺点一直伤害着你

And they take you so far away
把你推得越来越远

Bad, bad, but I only want you back, back
是我不好，但我只想让你回来

Please, please, all I want is you beside me
求求你，我只想要你留在我身边

แค่ไม่อยากเก็บความรู้สึกของฉันไว้ข้างใน
只是不想把心事全都闷在心底

แต่ก็อยากขอแค่เพียงให้เธอไม่หายไป
只求你不要离我而去

ขอโทษที่พลาดไป แค่ขอโอกาสครั้งใหม่
为我的过错道歉，只求一次重来的机会

เพียงเท่านี้เอง
仅此而已