【台本】 （选段） 朗読：ハネ　橘

第一夜

「日が出るでしょう。それから日が沈むでしょう。それからまた出るでしょう、そうしてまた沈むでしょう。――赤い日が東から西へ、東から西へと落ちて行くうちに、――あなた、待っていられますか」

自分はこう云う風に一つ二つと勘定（かんじょう）して行くうちに、赤い日をいくつ見たか分らない。勘定しても、勘定しても、しつくせないほど赤い日が頭の上を通り越（ご）して行った。それでも百年がまだ来ない。しまいには、苔（こけ）の生えた丸い石を眺めて、自分は女に欺（だま）されたのではなかろうかと思い出した。

すると石の下から斜（はす）に自分の方へ向いて青い茎（くき）が伸（の）びて来た。見る間に長くなって　ちょうど自分の胸のあたりまで来て留まった。と思うと、すらりと揺ぐ茎の頂に、心持　首を傾（かたぶ）けていた細長い一輪（りん）の蕾（つぼみ）が、ふっくらと弁（はなびら）を開いた。真白な百合が鼻の先で　骨に徹（こた）えるほど匂った。そこへ遥の上から、ぽたりと露が落ちたので、花は自分の重みでふらふらと動いた。自分は首を前へ出して　冷たい露（つゆ）の滴（したた）る、白い花弁に接吻（せっぷん）した。自分が百合から顔を離す拍子（ひょうし）に思わず、遠い空を見たら、暁（あかつき）の星がたった一つ瞬（またた）いていた。

「百年はもう来ていたんだな」とこの時　始めて気がついた。

【翻译】

「太阳会升起吧，又会落下吧，然后再升起吧，然后再落下吧„„当红日从东向西，从东方升起又向西方落下这当儿„„你能为我守候吗？」

如此第一个、第二个地默数着当中，我已记不得到底见了几个红日。

无论我如何拼命默数，数不尽的红日依然持续地越过我的头顶。然而一百年依然还未到。最后，我眺望着满布青苔的圆墓碑，不禁想着，是否是被女人骗了。

看着看着，墓碑下方，竟然斜伸出一条青茎，昂首向我逼近。眨眼间即伸长到我胸前，然后停住。摇摇晃晃的瘦长青茎顶上，一朵看似正微微歪着头的细长蓓蕾，欣然绽放开来。雪白的百合芳香在鼻尖飘荡，直沁肺腑。

之后自遥不可知的天际，滴下一滴露水，花朵随之摇摇摆摆。我伸长脖子，吻了一下水灵灵的冰凉雪白花瓣。当我自百合移开脸时，情不自禁仰头遥望了一下天边，远远瞥见天边孤单地闪烁着一颗拂晓之星。

此刻，我才惊觉：「原来百年已到了。」