天地无用 |《乒乓》里的那个声音,你不会听错
娱乐  >  电台
播放:911
弹幕:0
投食:1
喜欢:0
发布于:2020-09-25 03:16

主播|3000 嘉宾|程波


在日本的文艺作品中,外国角色往往都说着一口标准日语或是只有几句的蹩脚外语,然而在松本大洋原作、汤浅政明导演的动画作品《乒乓》中,中国选手孔文革及其教练却是全程中文配音,优秀的配音为角色增色不少,在国内也得到了很好的反响。本期节目的嘉宾就是在该作中为教练一角配音的程波。


程波原本是一位男高音歌唱家,于1988年旅日,如今已67岁高龄,他一直致力于促进中日文化交流,至今仍然活跃在配音行业的一线,在日本动画、电影、电视剧,甚至是游戏等诸多类型的影像作品中用中文为中国角色配音,曾参与制作的作品有电视剧《大地之子》、电影《马马虎虎的商社》、游戏《如龙6》,以及将于明年上映的真人电影《浪客剑心 京都大火篇》。《乒乓》的中文配音中遭遇了哪些困难?《大地之子》拍摄现场竟发现漏看剧本?……本期节目程波就将与主播3000聊聊这些作品的幕后趣事。


|Song List|

OP:大野雄二 - THEME FROM LUPIN III '78

ONE OK ROCK - Mighty Long Fall(电影《浪客剑心 京都大火篇》主题曲)


/本期重点提到的作品列表/

电影 / 《马马虎虎的商社》(1998年,导演:本木克英)

电影 / 《绊》(1998年,导演:根岸吉太郎)

电影 / 《秃鹰》(2009年,导演:大友启史)

电影 / 《浪客剑心 京都大火篇》(2021年,导演:大友启史)

动画 / 《乒乓》(2014年,原作:松本大洋)

游戏 / 《如龙6》(2016年,开发商:世嘉)

电视剧 / 《大地之子》(1995年,原作:山崎丰子)